Tsuki To Yuuei

Luna y ocio

Tsuki To Yuuei

Ah, ¿quién se moja y huele a lavado de cabello?
Ah だれがためぬれてにおうやあらいかみ
Ah dare ga tame nurete niou ya arai kami
Ah, tu olor y la luna, una sola gota.
Ah きみのにおいとつきひとしずく
Ah kimi no nioi to tsuki hito shizuku

Hablando y traicionando, desviándonos,
くちづってうらぎってかよわして
Kuchidutatte uragitte kayowashite
Tócame más, juega más, ¿vale?
もっとさわってあじわしてね
Motto sawatte ajiwashite nee

Dedos enredados en cabello mojado,
からますゆびぬれるかみ
Karamasu yubi nureru kami
Deslizándose en la palma de la mano,
すべりこますてのひら
Suberi komasu te no hira
Suspiros absorbidos,
すいこまれるいき
Suikomareru toiki
Recorriendo el cuello, atravesando la boca,
つたうくびはわすくち
Tsutau kubi hawasu kuchi
Olas de pensamientos se despliegan,
しなだれたつまさき
Shinadare tatsuma saki
Eternamente cerrando los ojos.
とわにとわとただめをとじる
Towa ni towa to tada me wo tojiru

Cada vez que el sol se pone, cae lentamente,
ひしずむごとにゆっくりこぼれおちる
Hi shizumu goto ni yukkuri kobore ochiru
Ahora no quiero saber la identidad de esto.
いまはこれのしょうたいしりたくもない
Ima wa kore no shoutai shiritaku mo nai

Desgarrándonos mutuamente,
うらぶれあって
Urabureatte
Aferrándonos y engañándonos,
もちよってごまかして
Mochi yotte gomakashite
Quiero más,
もっとほしいって
Motto hoshii tte
Dilo en voz alta, ¿vale?
こえにしてね
Koe ni shite nee

Cabello seco, oscuridad empapada,
かわくかみしみるやみ
Kawaku kami shimiru yami
El reverso de la mano se desliza,
うらがえすせのひら
Ura gaesu se no hira
Susurros que se desvanecen,
かすめさせるねいき
Kasumesaseru neiki
La luna se eleva en un tiempo tenue,
かけるつきあわいとき
Kakeru tsuki awai toki
Una herida que se abre,
うずきだすきずぐち
Uzuki dasu kizuguchi
Rasguñando, desgastando, volviendo a llenarse.
えぐりけずれまたみちてゆく
Eguri kezure mata michite yuku

El calor se desvanece en un instante,
つかのまのゆうたかたのえい
Tsuka no ma no yuuutakata no ei
Quemadura real,
まじこげ
Maji koge
El dulce aroma restante cae en calor,
あまいのこりかおりにおちねつもち
Amai nokori kaori ni ochi netsu mochi
Te estoy acumulando.
きみもてあますよ
Kimi mote amasu yo

Dedos enredados en cabello mojado,
からますゆびぬれるかみ
Karamasu yubi nureru kami
Deslizándose en la palma de la mano,
すべりこますてのひら
Suberi komasu te no hira
Suspiros absorbidos,
すいこまれるいき
Suikomareru toiki
Recorriendo el cuello, atravesando la boca,
つたうくびはわすくち
Tsutau kubi hawasu kuchi
Olas de pensamientos se despliegan,
しなだれたつまさき
Shinadare tatsuma saki
Eternamente cerrando los ojos.
とわにとわとただめをとじる
Towa ni towa to tada me wo tojiru