Istilah Bercinta

Términos de Amor

Istilah Bercinta

Tú dices que me amasKau kata kau cinta
Tú dices que me quieresKau kata kau sayang
Ahora no sé dóndeKini entah di mana
Ya no hay intimidadTiada lagi kemesraan

Dices que eres fielKau kata setia
Solo a míHanya aku saja
Pero ¿a dónde se fue?Tapi hilang ke mana
Ya no hay recuerdosTiada lagi kenangan

Fortalezco mi corazónKu tabahkan hati
Sostengo un amuletoKu genggam azimat
Para envolver las heridas más profundasUntuk ku balut luka semakin mendalam
Dejaré que me desafíenBiarku hadapi walaupun tergugat
Lo enterraré hasta convertirlo en polvoAkan ku benamkan biar jadi debu

Ahora entiendoKini ku mengerti
Los verdaderos términosIstilah sebenar
En el amorDi dalam bercinta
No hay certezasTiada kepastian
No hay decisionesTiada penentuan
Sobre la felicidadAkan kebahagiaan
Todo amorSemua percintaan
Debe sacrificarseHaruslah berkorban
Sin límitesTiada batasan