Klavier

piano

Klavier

Me dicen
Sie sagen zu mir
cerca de esta puerta
schließ auf diese Tür
La curiosidad se convierte en un grito
Die Neugier wird zum schrei
Lo que supongo que está detrás de él
Was wohl dahinter sei
Detrás de esta puerta hay un piano
Hinter dieser Tür steht ein Klavier
Las teclas están polvorientas, las cuerdas están desafinadas
Die Tasten sind staubig, die Saiten sind verstimmt
Detrás de esta puerta se sienta en el piano
Hinter dieser Tür sitzt sie am Klavier
Pero ella ya no juega
Doch sie spielt nicht mehr
Eso fue hace mucho tiempo
Ach das ist so lang her

Allí, en el piano
Dort am Klavier
La escuché
Lauschte ich ihr
Y cuando tu juego comenzó
Und wenn ihr spiel begann
He aguantado la respiración
Hielt ich den Atem an

Ella me dijo
Sie sagte zu mir
Siempre me quedo contigo
ich bleib immer bei dir
Pero tenía sólo la apariencia
Doch es hatte nur den Schein
Ella juega solo para mí
Sie spielt für mich allein
Vertí su sangre en el fuego de mi ira
Ich goss ihr Blut ins Feuer meiner Wut
Cerré la puerta y me preguntaron por ella
Ich verschloss die Tür man fragte nach ihr

Allí, en el piano
Dort am Klavier
La escuché
Lauschte ich ihr
Y cuando tu juego comenzó
Und wenn ihr spiel begann
He aguantado la respiración
Hielt ich den Atem an
Allí, en el piano
Dort am Klavier
Estaba de pie con ella
Stand ich bei ihr
Tenía la apariencia de
Es hatte den schein
Ella juega solo para mí
Sie spielt für mich allein

La puerta está abierta mientras gritan
Geöffnet ist die Tür ein wie sie schreien
Oigo a la madre suplicando que el padre me golpea
Ich höre die Mutter flehen der Vater schlägt auf mich ein
Los separas del piano y nadie me cree aquí
Man löst sie vom Klavier und niemand glaubt mir hier
Que estoy harto de dolor y hedor
Das ich todkrank vom Kummer und gestank

Allí, en el piano
Dort am Klavier
La escuché
Lauschte ich ihr
Y cuando tu juego comenzó
Und wenn ihr spiel begann
He aguantado la respiración
Hielt ich den Atem an
Allí, en el piano
Dort am Klavier
Ella me escuchó
Lauschte sie mir
Y cuando mi juego comenzó
Und als mein spiel begann
Ella aguantó la respiración
Hielt sie den Atem an