Ausländer

Buitenlander

Ausländer

Ik reis veel, ik reis graagIch reise viel, ich reise gern
Ver weg en dichtbij, dichtbij en ver wegFern und nah und nah und fern
Ik voel me overal thuisIch bin zuhause überall
Mijn taal: internationaalMeine Sprache: International
Ik probeer het iedereen naar de zin te makenIch mache es gern jedem recht
Ja, mijn woordenschat is niet slechtJa, mein Sprachschatz ist nicht schlecht
Een scherp zwaard in de woordenstrijdEin scharfes Schwert im Wortgefecht
Met het andere geslachtMit dem anderen Geschlecht

Ik ben geen man voor één nachtIch bin kein Mann für eine Nacht
Ik blijf hooguit een, twee uurIch bleibe höchstens ein, zwei Stunden
Voordat de zon weer lachtBevor die Sonne wieder lacht
Ben ik al lang weer verdwenenBin ich doch schon längst verschwunden
En ga ik verder met mijn rondesUnd ziehe weiter meine Runden

Ik ben buitenlander (buitenlander)Ich bin Ausländer (Ausländer)
Mi amor, mon chériMi amor, mon chéri
Buitenlander (buitenlander)Ausländer (Ausländer)
Ciao, ragazza, neem een kans op mijCiao, ragazza, take a chance on me
Ik ben buitenlander (buitenlander)Ich bin Ausländer (Ausländer)
Mon amour, ya lyubyu tebyaMon amour, ya lyubyu tebya
Een buitenlander (buitenlander)Ein Ausländer (Ausländer)
'Come on, baby, c'est, c'est, c'est la vie'Come on, baby, c'est, c'est, c'est la vie

Andere landen, andere talenAndere Länder, andere Zungen
Zo heb ik me al vroeg gedwongenSo hab' ich mich schon früh gezwungen
Tot ergernis van het misverstandDem Missverständnis zum Verdruss
Dat je talen moet lerenDass man Sprachen lernen muss
En als de zon ondergaatUnd wenn die Sonne untergeht
En je voor buitenlanders staatUnd man vor Ausländerinnen steht
Is het een voordeel als je danIst es von Vorteil, wenn man dann
Je verstaanbaar kunt makenSich verständlich machen kann

Ik ben geen man voor één nachtIch bin kein Mann für eine Nacht
Ik blijf hooguit een, twee uurIch bleibe höchstens ein, zwei Stunden
Voordat de zon weer lachtBevor die Sonne wieder lacht
Ben ik al lang weer verdwenenBin ich doch schon längst verschwunden
En ga ik verder met mijn rondesUnd ziehe weiter meine Runden

Ik ben buitenlander (buitenlander)Ich bin Ausländer (Ausländer)
Mi amor, mon chériMi amor, mon chéri
Buitenlander (buitenlander)Ausländer (Ausländer)
Ciao, ragazza, neem een kans op mijCiao, ragazza, take a chance on me
Ik ben buitenlander (buitenlander)Ich bin Ausländer (Ausländer)
Mon amour, ya lyubyu tebyaMon amour, ya lyubyu tebya
Een buitenlander (buitenlander)Ein Ausländer (Ausländer)
'Come on, baby, c'est, c'est, c'est la vie'Come on, baby, c'est, c'est, c'est la vie

Jij komt mee, ik maak het goed voor jouDu kommen mit, ich dir machen gut
Jij komt mee, ik maak het goed voor jouDu kommen mit, ich dir machen gut
Jij komt mee, ik maak het goed voor jouDu kommen mit, ich dir machen gut