Era

Época

Era

Era yo estaba completo y tu mera interacciónEra eu era inteiro e você mera interação
Era yo jardinero y tú eras erosiónEra eu jardineiro e você era erosão
Por este lado era intenso y no había intenciónDeste lado era intenso e daí nem intenção
Asumí que era enorme, y ni siquiera lo mencionastePresumi ser imenso e você nem fez menção

Para mí no tenía precio y que la inexactitudPara mim não tinha preço e você imprecisão
En el borde del sentido común y me sientoNo limite do bom senso e eu só sensação
Quería tu regazo y estabas en colisiónEu quis o teu colo e você foi colisão
Te pedí ayuda y solo eras corrosión, solo corrosiónEu lhe pedi socorro e você foi só corrosão, só corrosão

No vi nada en contra, pero era una contradicciónEu não via nada contra, mas era contradição
Y si en tu cielo no hay nada en mi constelaciónE se no seu céu nada consta no meu, constelação
Y aquí desde el continente, hago esta declaraciónE aqui da terra firme, faço essa afirmação
Lo que regar su suelo es solo la soledadO que vai regar teu solo é só a solidão

Al principio un bien repentino, pero era la restaA princípio um bem súbito, mas foi subtração
Donde vi el éxito, hubo vacilaciónOnde eu via êxito, havia hesitação
Para ti nada era nuestro y yo no tenía ni ideaPra você nada era nosso e eu sem noção
No me importa cuándo, cómo y dónde y tú, condiciónEu nem aí pra quando, como e onde e você, condição

En esa película, la memoria se vuelve a la cárcelNesse filme que a memória reprisa você é prisão
Y justo cuando la moneda es transpuesta, la división es injustaE justo quando se transpõe a divisa, se vê injusta a divisão
Tenía una idea fija y era ficciónEu tinha ideia fixa e era ficção
Mi entrega: no hay tregua, tu regla: negación, solo negaciónMinha entrega: Sem trégua, sua regra: Negação, só negação

Sé que no te debo nada, no quiero una devoluciónEu sei que nada lhe devo nem quero devolução
Recojo las aletas, pero no hay represaliasRecolho os retalhos, mas sem retaliação
Toma tu orgullo, bebe la agallas del afectoFique com sua soberba, beba o fel da afeição
Mucho mayor es tu pérdida, mucho más noble mi perdónBem maior é sua perda, bem mais nobre o meu perdão