DUEÑO DE TI (part. Carin Leon)

DEIN BESITZER (feat. Carin Leon)

DUEÑO DE TI (part. Carin Leon)

Ich werde deinen Namen segnenVoy a bendecir tu nombre
Mein Leben, ich werde der Mann seinMi vida, voy a ser el hombre
Der es in die Welt hinausruft: Ich liebe dichQue grite a los cuatro vientos: Te quiero
Ich werde dir Rosen schenkenVoy a regalarte rosas
Wunderschöne, ich werde dir gestehenHermosa, voy a confesarte
Kostbare, dass ich den Verstand verliere, wenn du mich küsstPreciosa, que si tú me besas, yo pierdo la razón

Du machst mich verrückt, verrückt, verrücktTú me vueles loco, loco, loco
Du hast mich immer nach deinem WillenMe tienes siempre a tu antojo
Denn du weißt, dass du mit nur einem Kuss mich ganz für dich gewinnstPues sabes que con un solo beso te adueñas de mí
Du bringst mich um mit diesem BlickTú me matas con esa mirada
Du hast mich mit jedem WortMe tienes con cada palabra
Das du in jedem Moment sagst, den ich mit dir verbringeQue dices a cada segundo que paso junto a ti

Wenn ich früher ein Don Juan war, bin ich jetztSi antes era un donjuán, ahora soy

Ich bin dein Sklave, ich bin dein BoteSoy tu esclavo, soy tu mandadero
Ich bin dein Kater, ich bin dein RevolverheldSoy tu gato, soy tu pistolero
Ich bin, was du dir wünschstSoy lo que a ti se te antoje
Aber lass mich niemals losPero no me dejes jamás
Ich bin der Hund, der dir folgtSoy el perro que sigue tus pasos
Der Bettler, der mit nur einem KussEl mendigo que solo con un beso
Zu viel mehr wird als dasSe convierte en mucho más que eso
Nur um dein Besitzer zu seinSolo por ser el dueño de ti

Ich werde deinen Namen segnenVoy a bendecir tu nombre
Mein Leben, ich werde der Vorzeigemann seinMi vida, voy a ser el hombre modelo
Der dir niemals lügen wirdQue jamás te diga mentiras
Ich werde dir eine kleine Truhe schenkenVoy a regalarte un cofre pequeño
In der ich aufbewahrt habeDonde yo he guardado
Meinen Traum, dich jeden Tag hier bei mir zu haben, mein LebenMi sueño de tenerte aquí a cada día, vida mía

Du machst mich verrückt, verrückt, verrücktTú me vueles loco, loco, loco
Du hast mich immer nach deinem WillenMe tienes siempre a tu antojo
Denn du weißt, dass du mit nur einem Kuss mich ganz für dich gewinnstPues sabes que con un solo beso te adueñas de mí
Du bringst mich um mit diesem BlickTú me matas con esa mirada
Du hast mich mit jedem WortMe tienes con cada palabra
Das du in jedem Moment sagst, den ich mit dir verbringeQue dices a cada segundo que paso junto a ti

Wenn ich früher ein Don Juan war, bin ich jetztSi antes era un donjuán, ahora soy

Ich bin dein Sklave, ich bin dein BoteSoy tu esclavo, soy tu mandadero
Ich bin dein Kater, ich bin dein RevolverheldSoy tu gato, soy tu pistolero
Ich bin, was du dir wünschstSoy lo que a ti se te antoje
Aber lass mich niemals losPero no me dejes jamás
Ich bin der Hund, der dir folgtSoy el perro que sigue tus pasos
Der Bettler, der mit nur einem KussEl mendigo que solo con un beso
Zu viel mehr wird als dasSe convierte en mucho más que eso
Nur um dein Besitzer zu seinSolo por ser el dueño de ti
Nur um dein BesitzerSolo por ser el dueño
Von dirDe ti

BesitzerDueño
Ah, der Besitzer von dirAh, el dueño de ti