Suscríbete

Traducción automática

Visualizaciones de la letra 107

NOS VEMOS LUEGO (part. Big Soto)

Ramón Vega

LetraSignificado

ON SE REVOIT PLUS TARD (feat. Big Soto)

NOS VEMOS LUEGO (part. Big Soto)

OuaisYeah
Ouais, ouaisYeah, yeah
Dis, bébéDice, baby
Ey

Je deviens accro à un amour fictifSe me está haciendo vicio un amor ficticio
Qui me dit je t'aime à l'oreilleQue me dice te quiero al oído
Mais ça, je l'ai déjà entendu mille foisPero eso mil veces lo he oído
Pour moi, c'est rien de nouveau de mettre les mains dans le feuPa' mí no es nada nuevo meter las manos al fuego
On sait quel est le jeuSabemos cuál es el juego
C'est pour ça qu'on se voit et qu'on se revoit plus tardPor eso nos vemos y nos vemos luego

Sans cœur, sans conditionsSin corazón, sin condiciones
Tu es la reine de mes tentationsTú eres la reina de mis tentaciones
Pas d'amour, ne t'emballe pasNada de amor, no te emociones
Pas d'emojis de cœursNada de emojis de corazones

J'aime la tête de sainte que tu fais, héMe gusta la cara de santa que pones, ey
Tu sais comment tu me metsTú sabes cómo me pones
Elle connaît toutes mes chansonsElla se sabe todas mis canciones
Je lui ai déjà enlevé ses pantalonsYo ya le di vuelta a sus pantalones

Ce qui est à toi et à moi, c'est d'avant, d'avant qu'elle arriveLo tuyo y lo mío es de antes, de antes de que ella llegara
Avant qu'il t'embrasse, d'avant que je chanteAntes de que él te besara, de antes de que yo cantara
C'est une bandit avec classeEs una bandida con clase
Avec moi, elle vient et on part en voyageConmigo se viene y nos vamos de viaje
Elle aime monter dans la Classe G, on laisse aucune trace ni messageLe gusta subirse a la Clase G, no dejamos huella ni mensajes

Je deviens accro à un amour fictifSe me está haciendo vicio un amor ficticio
Qui me dit je t'aime à l'oreilleQue me dice te quiero al oído
Mais ça, je l'ai déjà entendu mille foisPero eso mil veces lo he oído
Pour moi, c'est rien de nouveau de mettre les mains dans le feuPa' mí no es nada nuevo meter las manos al fuego
On sait quel est le jeuSabemos cuál es el juego
C'est pour ça qu'on se mange et qu'on se revoit plus tardPor eso nos comemo' y nos vemo' luego

Avec un regard, tu me rends fou-fouCon mirar tú me tiene' loco-co
Tu conduis la Ferra, je suis ton copiloteTú maneja el Ferra, que yo soy tu copiloto
En mode, mais c'est seulement avec toi que je sens une connexionEn nota, pero solo en ti noto una conexión
Et je sais que ça ne te fait pas pareil avec un autreY yo sé que a ti no te pasa con otro

Au lit, c'est pas pareilEn la cama no es lo mismo
Personne ne peut savoir pour nousNadie puede saber lo de nosotro'
Seule la lune est témoin de ce qui est à toi et à moiSolo la luna es testigo de lo tuyo y lo mío
Mets une bachataPon una bachata
Quand on est seuls, toi et moi, je passe en mode RoméoQue cuando estamo' solo tú y yo me pongo modo Romeo

Tu es belle avec mon maillot, sans maquillage, tu es sexyTú te ves bien con mi jersey, sin maquillaje te ves sexy
Si ça ne tenait qu'à moi, je te montreraisSi fuera por mí, te presumo
Mais pour te voir, il faut que je t'envoie des signaux de fuméePero pa' verte toca enviarte señale' de humo
Je pense à combien tes lèvres sont délicieuses quand je fumePienso en lo rico que saben tus labio' cuando fumo
Et à comment ce serait si elle et moi n'étions qu'un, ouaisY en cómo sería si ella y yo fuéramos uno, yeah

Je deviens accro à un amour fictifSe me está haciendo vicio un amor ficticio
Qui me dit je t'aime à l'oreilleQue me dice te quiero al oído
Mais ça, je l'ai déjà entendu mille foisPero eso mil veces lo he oído
Pour moi, c'est rien de nouveau de mettre les mains dans le feuPa' mí no es nada nuevo meter las manos al fuego
On sait quel est le jeuSabemos cuál es el juego
C'est pour ça qu'on se voit et qu'on se revoit plus tardPor eso nos vemos y nos vemo' luego

Hé, je deviens accroEy, se me está haciendo vicio
Un jour sans toi, c'est du gâchisUn día que no estás es desperdicio
Je suis la pomme dans ton paradisSoy la manzana en tu paraíso
Cette vibe que j'ai est similaire à la façon dont je te caresseEsta nota que traigo es similar a la forma en que te acaricio
Car ça semble fictif, amis avec des bénéficesPues parece ficticio, amigos con beneficios

On est pure flammeSomos pura llama
Nuits dans ma chambre, à modeler ce cul en pyjamaNoches en mi cuarto, modelando ese culo en pijama
Entre draps et branchesEntre sábanas y rama
Sans aucun contact autre que nos corps dans le litSin ningún contacto mas que nuestros cuerpos en la cama

Quand tu veux, on se voit, on en parle et on planifieCuando quieras, nos vemos, lo hablamos y lo planeamos
On se connaît peu mais on essaiePoco nos conocemos pero lo intentamos
Je reste accro à ce poison que tes mains ontSigo siendo adicto a ese veneno que tienen tus manos
Messages écrits et photos qu'on efface ensuiteMensajes escritos y fotitos que luego borramos

Tu es mon type, je suis ton type, alors qu'est-ce qu'on attend ?Tú eres de mi tipo, yo tu tipo, ¿pues qué esperamos?
J'ai un endroit préféré loin de ce planTengo un lugar favorito lejos de este plano
Silencieusement, on mange plus et on profite plusCalladito más comemos y más disfrutamos
Sans Salito, juste accro à ce qu'on dépenseSin Salito, solo adicto a lo que derrochamos

(Je deviens accro à un amour fictif)(Se me está haciendo vicio un amor ficticio)
(Qui me dit je t'aime à l'oreille)(Que me dice te quiero al oído)
(Mais ça, je l'ai déjà entendu mille fois)(Pero eso mil veces lo he oído)
(Pour moi, c'est rien de nouveau de mettre les mains dans le feu)(Pa' mí no es nada nuevo meter las manos al fuego)
(On sait quel est le jeu)(Sabemos cuál es el juego)
(C'est pour ça qu'on se voit et qu'on se revoit plus tard, oh, oh)(Por eso nos vemos y nos vemo' luego, oh, oh)


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Ramón Vega y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección