Lo daría todo

Ich würde alles geben

Lo daría todo

Ich würde alles geben,Lo daría todo,
für eine Nacht an deiner Seite wie diese;por pasar a tu lado otra noche como ésta;
ich würde die Sonntagskleidung anziehen,me pondría la piel de los domingos,
um auf deiner Feier zu sein.para colarme en tu fiesta.

Ich würde alles geben,Lo daría todo,
für eine weitere verrückte Nacht mit dir;por volver a tener contigo otra noche loca;
unterzugehen in einem Meer aus Küssen,ahogándome en un mar de besos,
gerettet durch deinen Mund.salvándome en tu boca a boca.

Ich würde mit dir bis zum Morgengrauen tanzen;Bailaría contigo hasta el amanecer;
wir teilen das Licht des Mondes an deinem Bauchnabel und danach,compartiéndo la luz de la luna en tu ombligo y después,
nachdem wir es hatten.después de haber.

Denn ich würde alles geben,Que lo daría todo,
für deine Gesellschaft,por tu compañía,
für die Freude, dich wieder zu hören, wenn du mir sagst,por volver a escucharte cuando me decías,
diese Dinge, die neue Liebende sagen,esas cosas que dicen los amantes nuevos,
und die wir danach nicht mehr hören.y que no volvemos a escucharlas luego.

Und ich würde alles geben,Y lo daría todo,
für deine Gesellschaft,por tu compañía,
der Herrscher über den Kalender deiner Tage zu sein,ser el dueño del calendario de tus dias,
für das Vergnügen, dich wieder anzusehen;por tener otra vez el placer de mirarte;
und zu wissen, dass du hier bist,y de saber que estás aquí,
bei mir und dass es kein Traum ist.conmigo y que no es un sueño.

Ich würde mich betrinken,Me emborracharía,
mit dem, was du weißt,con lo que tu sabes,
weil der Alkohol, den du mir gegeben hast,porque el alcohol que me has dado,
nicht in den Bars verkauft wird,no lo venden en los bares,
noch in irgendeinem Supermarkt.ni en ningun supermercado.

Und ich würde meine Seele ganz ruhig dem Teufel deiner Hände verkaufen;Y vendería mi alma con toda la calma al diablo de tus manos;
dem, der so tut, als wäre er ein Engel,a ese que juega a ser ángel,
jedes Mal, wenn wir uns berühren.cada vez que nos tocamos.

Ich würde immer bei dir bleiben und du weißt es;Me quedaría contigo siempre y tu lo sabes;
wenn ich dich nicht in meinem Herzen bewahre, liegt es daran, dass du nicht reinpasst,si no te guardo en mi corazón es porque no cabes,
nein.nooo.

Denn ich würde alles geben,Que lo daría todo,
für deine Gesellschaft,por tu compañía,
für die Freude, dich wieder zu hören, wenn du mir sagst,por volver a escucharte cuando me decías,
diese Dinge, die neue Liebende sagen,esas cosas que dicen los amantes nuevos,
und die wir danach nicht mehr hören.y que no volvemos a escucharlas luego.

Und ich würde alles geben,Y lo daría todo,
für deine Gesellschaft,por tu compañía,
der Herrscher über den Kalender deiner Tage zu sein,ser el dueño del calendario de tus dias,
für das Vergnügen, dich wieder anzusehen;por tener otra vez el placer de mirarte;
und zu wissen, dass du hier bist,y de saber que estás aquí,
bei mir und dass es kein Traum ist.conmigo y que no es un sueño.

Denn ich würde alles geben,Que lo daría todo,
für deine Gesellschaft,por tu compañía,
für die Freude, dich wieder zu hören, wenn du mir sagst,por volver a escucharte cuando me decías,
diese Dinge, die neue Liebende sagen,esas cosas que dicen los amantes nuevos,
und die wir danach nicht mehr hören.y que no volvemos a escucharlas luego.

Und ich würde alles geben,Y lo daría todo,
für deine Gesellschaft,por tu compañía,
der Herrscher über den Kalender deiner Tage zu sein,ser el dueño del calendario de tus dias,
für das Vergnügen, dich wieder anzusehen;por tener otra vez el placer de mirarte;
und zu wissen, dass du hier bist,y de saber que estás aquí,
bei mir und dass es kein Traum ist.conmigo y que no es un sueño