Echo

Eco

Echo

Nadie conocía su verdadero nombreNiemand wist z'n ware naam
Su música era su pasaporteZ'n muziek gold als z'n paspoort
Cuando se iba, su voz quedabaAls hij wegging, bleef z'n stem
Como un eco que seguíaAls een echo verder gaan

Elegía entre muchas carasHij koos uit veel gezichten
Siempre una máscara para el momentoSteeds een masker voor 't moment
Para todos sus amigosHij trok voor alle vrienden
Siempre se ponía nuevos coloresAltijd nieuwe kleuren aan

Las cerraduras de las puertasDe grendel van de deuren
Por lo general cedían ante su sonrisaWeken meestal voor zijn glimlach
Pero a menudo extrañaba a aquellaMaar hij miste vaak die ene
Que nunca se abrióDie nooit open was gegaan

Dejaba sus huellasHij liet zijn sporen na
Como un rastro en la arena blancaAls een sleep in 't witte zand
Cuando llegaba, se iba de nuevoAls hij kwam ging hij weer weg
Pero dejaba a todos en la ilusiónMaar hij liet allen in de waan

Decía: Olvida mi nombreHij zei: Vergeet mijn naam
Porque mi música siempre estará contigoWant mijn muziek blijft altijd bij je
Para una despedida en mi vozVoor een afscheid in mijn stem
Como un eco que seguiráAls een echo door zal gaan