El Nas El Raya

De Mensen van de Regenboog

El Nas El Raya

O nacht, o nachtYa leil, ya leil

Niet iedereen die hier is, weet wat ik bedoelMush kulli min elu fi iom masheti
Kom, laten we het op mijn bed doenEja daunah 3ala farshi
Maar als het spel niet meer leuk is, is er geen terugwegAmma al-laab kilefna maak mafish maldua
Behalve dat ik honger heb, dat is allesGheir ennu eshaba3 min baadi jua3
Nee, oh GodDa la, allah

En ik hou van de mensen van de regenboogUe ba7eb in-nes er-raya
Die altijd lachen, dat is fijnElli btedhak 3alla tool
Maar de wereld van de mediaAmmal 3alam el medaia
Daar heb ik niets mee te makenAna la malish fi dol

Ik heb er niets mee te maken, neeMalish fi damma, da la
En de mensen zijn zo raarUala fi en-nes esheiala
Alles wat in hun hart zitKul elli fi albu 7aga
Zeggen ze één voor éénAwal bi awal ie ul

O nacht, o nachtYa leil, ya leil

En de nacht weet wat mijn wonden zijnUe leil tol uaerif e gar7e maaia
En de nacht, en we gaan... en de nacht...Ue leil ue sairin... ue leil...

En ik hou van degene die niet met me omgaatUe ba7eb elli m' khali7a 3ala la
Die niet denkt aan wat er isElli ma bie7sseb 7esh
Dit leven is kort, het kan veranderenDa el omri us-saiar, le itghaiar
En we leven niet voor nietsUalla ma ne3aish 7esh

Want dat was een zware lastBa ue da kan shelu 7am
En het bloed kooktUe 7aret dam
O ogen, ze zijn weg, zonder redenYa 3aine ra7u balesh
Zo is het gewoonDa hua keda
En dat is de situatie, oh wauwUalla da el 7ala da ya salam
Dat is een klap, oh jongenDa ghulbe ya ayach