Malhas do Fico

Cadenas del Engaño

Malhas do Fico

Cambie mi pequeño lugar y un pozo de pescaTroquei o meu sitiozinho e um poço de pescaria
Por un terreno en la ciudad con una casa de ladrillosPor um lote na cidade com casa de alvenaria
Cuando cambié mi ranchito por la nueva moradaQuando troquei meu ranchinho pela nova moradia
La suerte rompió mi jarro y deshizo la arrodiadaA sorte quebrou meu pote e desmanchou a arrodia

Hoy en un lugar extraño comiendo lo que la suerte daHoje num reduto estranho comendo o que a sorte dá
Atrapado en las cadenas del engaño, ya no puedo regresarPreso nas malhas do fico não posso mais regressar
Me quedé sin el soplo de la brisa en la sombra del árbol de ingáFiquei sem sopro da brisa na sombra do pé de ingá
Disfrutando de telarañas dentro de mi morralCurtindo telha de aranha dentro do meu samburá

Me quedé sin la cabalgata en el lomo de la mula bayaFiquei sem a cavalgada no lombo da mula baia
Para ir y venir a la casa de los parientesPra fazer o vai e vem na casa da parentaia
Sin la curva del remanso donde las aguas formaron la playaSem a curva do remanso onde as águas fez a praia
La nostalgia me lastima como el aguijón de una rayaA saudade me machuca igual ferrão de arraia

Trabajo en un sube y baja de ejecutivo y doctorTrabalho num sobe e desce de executivo e doutor
Mis dedos ya tienen callos de presionar el ascensorMeu dedo já criou calo de ligar o elevador
En la pared hay un cuadro sin tangarañas ni colibríesNa parede tem um quadro sem sanhaço e beija-flor
Sin detalles del sertón en el garabato del pintorSem detalhes de sertão no rabisco do pintor

La corbata me sofoca, me sube la presiónA gravata me sufoca faz subir minha pressão
Mi cuello pide un pañuelo de mis tiempos de peónMeu pescoço pede um lenço do meu tempo de peão
Mi lugar está en la hacienda, en el corral de apartadoMeu lugar é na fazenda no curral de apartação
Y en el camino de los vaqueros montado en mi alazánE na estrada boiadeira montado em meu alazão