A Moda do Chapéu

A la moda del sombrero

A Moda do Chapéu

Aldeia nova de S. Bento
Aldeia nova de S. Bento
Plantada en medio del trigo
Plantada no meio do trigo
Tu canto es un lamento
Teu cantar é um lamento
Me gusta cantar contigo
Gosto de cantar contigo

Si pasas por mi aldea
Se passares à minha aldeia
No vayas con la cabeza vacía
Não vás de cabeça ao léu
Cuando el sol más brilla
Quando o sol mais almareia
Puedes poner mi sombrero
Pode pôr o meu chapéu

Puedes poner mi sombrero
Podes pôr o meu chapéu
El legado más valioso
A mais valiosa herança
Ya fue de quien está en el cielo
Já foi de quem esta no céu
Y no se me olvida
E não me sai da lembrança

Cuando nos falte la voz
Quando nos faltar a voz
Habrá una mano llena
Há de haver uma mão cheia
Cantando por todos nosotros
A cantar por todos nós
Tengo aquí en mi mente
Tenho cá na minha ideia

Tengo aquí en mi mente
Tenho cá na minha ideia
Que el cante se escucha en el cielo
Que o cante se houve no céu
Si pasas por mi aldea
Se passares à minha aldeia
No vayas con la cabeza vacía
Não vás de cabeça ao leu

Cuando escucho cantar bien
Quando eu ouço bem cantar
Me detengo y me quito el sombrero
Paro e tiro o meu chapéu.
No me importaría morir
Não se me dava morrer,
Si hubiera cante en el cielo
Se houvesse cante no céu

Si pasas por mi aldea
Se passares à minha aldeia
No vayas con la cabeza vacía
Não vás de cabeça ao léu
Cuando el sol más brilla
Quando o sol mais almareia
Puedes poner mi sombrero
Podes pôr o meu chapéu

Puedes poner mi sombrero
Podes pôr o meu chapéu
El legado más valioso
A mais valiosa herança
Ya fue de quien está en el cielo
Já foi de quem esta no céu
Y no se me olvida
E não me sai da lembrança

Cuando nos falte la voz
Quando nos faltar a voz
Habrá una mano llena
Há de haver uma mão cheia
Cantando por todos nosotros
A cantar por todos nós
Tengo aquí en mi mente
Tenho cá na minha ideia

Tengo aquí en mi mente
Tenho cá na minha ideia
Que el cante se escucha en el cielo
Que o cante se houve no céu
Si pasas por mi aldea
Se passares à minha aldeia
No vayas con la cabeza vacía
Não vás de cabeça ao leu