A Moda do Chapéu

La Herencia Musical de Aldeia Nova de São Bento

La canción "A Moda do Chapéu" interpretada por Rancho de Cantadores da Aldeia Nova de São Bento es un homenaje a la tradición y la cultura de la región de Alentejo en Portugal, conocida por su estilo único de canto polifónico, denominado 'cante alentejano', que ha sido reconocido como Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad por la UNESCO. La letra refleja un profundo respeto por las costumbres y la importancia de la transmisión de la herencia cultural a través de generaciones.

El 'chapéu' (sombrero) mencionado en la canción simboliza la herencia cultural que se pasa de generación en generación, y que es tan valiosa como cualquier bien material. La referencia a alguien que está en el cielo sugiere que el sombrero perteneció a un ser querido fallecido, cuyo recuerdo y legado permanecen vivos en la comunidad. La insistencia en la idea de que el cante se escucha en el cielo refuerza la noción de que la música y las tradiciones locales tienen un valor espiritual y eterno.

La canción también destaca la hospitalidad y el sentido de comunidad de Aldeia Nova de São Bento. Invita a los visitantes a participar en la tradición local, ofreciendo simbólicamente su sombrero para protegerse del sol, lo que implica una bienvenida cálida y la inclusión en la comunidad. La repetición de la idea de que 'cuando nos faltar la voz, hay de haber una mano cheia a cantar por todos nós' transmite la esperanza de que la tradición del cante alentejano continuará incluso cuando las generaciones actuales ya no puedan cantar.