A Moda do Chapéu

La Mode du Chapeau

A Moda do Chapéu

Village Nouveau de S, bentoAldeia Nova de S, bento
Planté au milieu du bléPlantada no meio do trigo
Ton chant est un lamentTeu cantar é um lamento
J'aime chanter avec toiGosto de cantar contigo

Si tu passes par mon villageSe passares à minha aldeia
Ne va pas la tête au ventNão vás de cabeça ao léu
Quand le soleil brille le plusQuando o Sol mais almareia
Tu peux mettre mon chapeauPodes pôr o meu chapéu

Tu peux mettre mon chapeauPodes pôr o meu chapéu
La plus précieuse des héritagesA mais valiosa herança
C'était de ceux qui sont au cielJá foi de quem está no céu
Et ne sort pas de ma mémoireE não me sai da lembrança

Quand nous manquerons de voixQuando nos faltar a voz
Il y aura une main pleineHá de haver uma mão cheia
À chanter pour nous tousA cantar por todos nós
J'ai ça dans ma têteTenho cá na minha ideia

J'ai ça dans ma têteTenho cá na minha ideia
Que le chant s'entend au cielQue o cante se ouve no céu
Si tu passes par mon villageSe passares à minha aldeia
Ne va pas la tête au ventNão vás de cabeça ao léu

Quand j'entends bien chanterQuando eu ouço bem cantar
Je m'arrête et retire mon chapeauParo e tiro o meu chapéu
Ça ne me dérange pas de mourirNão se me dá pra morrer
S'il y avait du chant au cielSe houvesse cante no céu

Si tu passes par mon villageSe passares à minha aldeia
Ne va pas la tête au ventNão vás de cabeça ao léu
Quand le soleil brille le plusQuando o Sol mais almareia
Tu peux mettre mon chapeauPodes pôr o meu chapéu

Tu peux mettre mon chapeauPodes pôr o meu chapéu
La plus précieuse des héritagesA mais valiosa herança
C'était de ceux qui sont au cielJá foi de quem esta no céu
Et ne sort pas de ma mémoireE não me sai da lembrança

Quand nous manquerons de voixQuando nos faltar a voz
Il y aura une main pleineHá de haver uma mão cheia
À chanter pour nous tousA cantar por todos nós
J'ai ça dans ma têteTenho cá na minha ideia

J'ai ça dans ma têteTenho cá na minha ideia
Que le chant s'entend au cielQue o cante se ouve no céu
Si tu passes par mon villageSe passares à minha aldeia
Ne va pas la tête au ventNão vás de cabeça ao léu