Segundamente

Deuxièmement

Segundamente

Ne viens pas me vendre un point de vue si fasciste,Não venha me vender ponto de vista tão fascista,
Tu sais bien, mon amour, que tout amour est égoïste,Tu sabes bem amor que todo amor é egoísta,
Et mon insécurité va de ton lit jusqu'à mon mur,E a minha insegurança vai da tua cama até meu muro,
Et si mon amour est fort, c'est parce que ton cœur est dur,E se meu amor é forte é por que o teu peito é duro,

Et ne viens pas me dire que tout le mal vient de nous,E não venha me dizer que de todo mal foi a gente,
Si je me souviens bien, nous avons déjà été des pluies d'étoiles filantes,Se bem me lembro nós já fomos chuva de estrela cadente,
Et tu as été un jour le rayon de soleil de ma fenêtre,E tu já foi um dia raio solar da minha janela,
Et j'ai déjà récité pour toi ce que tu entendais dans la série,E eu já recitei pra ti o que tu ouvia na novela,

Premièrement, je mentais quand je disais que c'était un adieu,Primeiramente mente eu menti quando disse que aquilo era um adeus,
Deuxièmement, je sentais que j'étais plus moi quand j'étais à toi,Segundamente mente eu senti que eu era mais de mim quando eu era teu,

Et ne viens pas me vendre ta vérité si indécente,E não venhas me vender tua verdade tão indecente,
S'il ne reste que des réticences de ce qu'on était,Se só sobraram reticencias do que um dia foi a gente,
Et de toutes les fins, tu as été de loin ma pire fin,E de todos os finais tu foi de longe meu pior fim,
Et aujourd'hui, mes bons jours sont ceux qui ne sont pas si mauvais,E hoje os meus dias bons são os que não são tão ruins,