My Own Little Nightmare

Mein eigenes kleines Albtraum

My Own Little Nightmare

Getrieben in Ozeanen des Wahnsinns und Meeren der AngstAdrift in oceans of madness and seas of fear
Überflutet von Strudeln des Hungers und Wellen der TränenAwash in whirlpools of hunger and waves of tears
Im Schlaf sind meine Albträume nur ein benommener AlbtraumAsleep, my nightmares are merely a dazed ordeal
Wach erinnere ich mich kaum, welche Träume echt warenAwake, I scarcely remember which dreams were real

Also werde ich anfangen zu stöbernSo I'll start poking around
Bis dieser Faden sich entwirrtUntil this thread is unwound
Und obwohl die Albträume überhandnehmenAnd though the nightmares abound
Werde ich weiterhin standhaft bleibenI'll keep on standing my ground
Doch während die Hinweise sich häufenBut as the clues all compound
Habe ich fast schlüssig herausgefundenI've near conclusively found
Ich schlafe immer nochI'm still asleep

Ich bin in meinem eigenen kleinen Albtraum!I'm in the my own little nightmare!
Es fühlt sich so real an, wie es scheintIt feels as real as it seems
Ich bin hier gefangen mit all diesen SchreckenI'm trapped with all of these frights here
In meinen Träumen!In my dreams!

Unter den Böden dieses Horrors überlebt nicht vielBelow the floors of this horror, not much survives
Unter dem Schatten gedeiht die Dunkelheit!Beneath the cover of shadow, the darkness thrives!
Vorsicht, die Albträume ernähren sich von deinen stillen Schreien!Beware, the nightmares will feed off your silent screams!
Glaube an nichts vor dir; es ist nur ein TraumBelieve in nothing before you; it's just a dream

Ich weiß, jede Antwort, die ich findeI know each answer I find
Ist nur ein Trick des GeistesIs but a trick of the mind
Und obwohl mein Schatten blind istAnd though my shadow is blind
Lauert er immer hinter mirIt's always lurking behind
Doch jede Gefahr ist so gestaltetYet every danger's designed
Um mich irgendwie daran zu erinnernTo somehow serve to remind
Ich schlafe immer nochI'm still asleep

Ich bin in meinem eigenen kleinen AlbtraumI'm in my own little nightmare
Verdammt, roh verschlungen zu werden!Doomed to be swallowed up raw!
Es gibt kein Entkommen aus meinem Elend hierThere's no escaping my plight here
Im Schlund!In the maw!

Zeit, den Albtraum neu zu startenTime to restart the nightmare
Immer wieder und wiederBack again and again
Gefangen in einem Tagtraum, genau dort woTrapped in a daydream right where
Jetzt zurückkehrt zu damalsNow's returning to then

Wohin werden mich meine Albträume führen?Where will my nightmares take me?
Wann werde ich befreit?When will I be set free?
Was würde es kosten, mich zu weckenWhat would it take to wake me
Aus diesem Traum?From this dream?

Hungrig und leer, aber ich stehe trotzdem aufStarved and running on empty, but still I rise
Wiedergeboren in diesen Albtraum aus Angst und LügenReborn back into this nightmare of fear and lies
Obwohl der Nebel des Hungers meinen müden Geist trübtThough fog of hunger has clouded my weary mind
Wächst mein Wille stärker als je zuvor mit jedem Rückspulen!My will grows stronger than ever with each rewind!

Und ich werde durch den Schmerz drängenAnd I will push through the pain
Mit nur meinem Herzen und meinem VerstandWith but my heart and my brain
Bis meine Dämonen besiegt sindUntil my demons are slain
Und keine Albträume mehr bleiben!And no more nightmares remain!
Ich könnte schwer verrückt seinI might be sorely insane
Aber es scheint ganz klar zu seinBut it seems perfectly plain
Ich schlafe immer nochI'm still asleep

Ich bin in meinem eigenen kleinen AlbtraumI'm in my own little nightmare
Ein Traum, den ich zum Wiederholen verdammt bin!A dream I'm doomed to repeat!
Ich habe kein Essen mehr und ich weiß, dass esI'm out of food and I know there's
Nichts zu essen gibtNaught to eat

Ich bin nicht hierher gekommen, um fair zu kämpfenI didn't come here to fight fair
Um zu hungern und zu sterben, während du speist!To starve and die while you dine!
Also stell dich deinem eigenen kleinen AlbtraumSo face your own little nightmare
Das hier ist meinerThis is mine