My Heart, My Enemy

Mi Corazón, Mi Enemigo

My Heart, My Enemy

Nunca nadie como yo ha causado que imperios caiganNever ever has nobody like me caused empires to fall
Nunca golpeé, nunca pateé, nunca lastimé a nadie de ninguna maneraI never hit, i never kicked, i never injured anybody in anyway at all
Las únicas batallas que peleé fueron las que tuve dentro de mis propias cuatro paredesThe only battles i fought were the ones inside my own four walls
Disparé balas de palabras, nombres que te llamé que solo te hicieron sentir pequeñoI fired bullets of words, names that i called that only made you feel small

Y cada vez que la mierda golpea el ventilador, me iré con la bandaAnd every time the shit hits the fan, i'll be gone away with the band
Una vida con amor y un amor por la furgoneta no siempre van de la manoA life with love and a love for the van don't always go hand in hand

Pero el ritmo no desaparecerá, en mi corazón, mi enemigoBut the beat won't go away, in my heart, my enemy
Todo es igual si me voy o si me quedoAll the same if i go or if i stay

Nuevos países, nuevas ciudades, nuevas calles pero nunca las vi soloNew countries, new cities, new streets but never did i see them alone
Los chicos y yo vamos las 24 horas del día, los 7 días de la semana a través de 24 zonas horarias diferentesMe and the boys go 24-7 through 24 different time zones
En tiempos como estos, nada me asusta más que el sonido de un teléfono sonandoIn times like these nothing scares me more than the sound of a ringing telephone
Malas noticias puedo decir por la voz que es un mensaje de un hogar infelizBad news i can tell on the voice that it's a message from an unhappy home

A veces estaré feliz, feliz y extáticoSometimes i'll be happy, happy and ecstatic
Pero lo más probable es que esté borracho y dramáticoBut more likely i'll be drunk and dramatic
Los armisticios eran pocos y distantesTruces were few and far between
Ha sido así desde que teníamos diecisiete añosIt's been that way since we were seventeen

(cuentas impagas, momentos que derramamos, ¿no sabes que esas pastillas pueden matarte?)(unpaid bills, times that we spill, don't you know those pills can get you killed)

Pero el ritmo no desaparecerá, en mi corazón, mi enemigoBut the beat won't go away, in my heart my enemy
Todo es igual si me voy o si me quedoAll the same if i go or if i stay