The Exorcist

El Exorcista

The Exorcist

Cuando era más joven, mis amigos y yo vimos El Exorcista.When I was younger me and my friends saw the Exorcist.
Thomas se asustó tanto que no pudo dormir por días,Thomas got so scared he couldn't sleep for days,
no me escuchaba cuando le decía que no era real,he wouldn't listen to me when I told him its not for real,
le dije que era ficciónI told him it's make believe
y que no hay cielo ni infiernoAnd that there is no heaven or hell
aunque dio cante tan bien al respecto. Tan bien.Even if dio sings about it so well. So well.

Aunque no existan dioses y soy ateoEven though no gods exists and I'm an atheist
El Exorcista me asustó tanto, me asustó tanto.The Exorcist got me so scared, got me so scared.

Pasaron algunos años y llegó 'El hereje' Exorcista 2,Some years went by then came "The heretic" Exorcist 2,
con Linda Blair y Max Von Sydow también.Starring Linda Blair and Max Von Sydow too.
No tenía la misma atmósfera ni tensión,It had none of the mood or the tension,
no fue una continuación digna,It was not a worthy continuation,
una categoría BA category B
y una gran decepción para mí. ¡Oh, yo!And a big disappointment for me. Oh me!

Aunque no existan dioses y soy ateoEven though no gods exists and I'm an atheist
El Exorcista me asustó tanto, me asustó tantoThe exorcist got me so scared, got me so scared
Desde entonces he visto mil películasSince then I've seen a thousand films
ninguna con la misma tensión y ni hablar de credibilidad.None with same tension and not to mention credibility.

En 1990 llegó El Exorcista 3,In 1990 came Exorcist 3,
basada en la novela Legión de William Peter Blatty.Based on the novel legion by William Peter Blatty.
No fue tan mala como pensé que sería,It was not as bad as I thought it would be,
no tan buena como el libro pero aún valió la pena verla.Not as good as the book but it was still worth to see.

Aunque no existan dioses y soy ateoEven though no gods exists and I'm an atheist
El Exorcista me asustó tanto, me asustó tantoThe exorcist got me so scared, got me so scared
Desde entonces he visto mil películasSince then I've seen a thousand films
ninguna con la misma tensión y ni hablar de credibilidad.None with same tension and not to mention credibility.