Nightmare

Nachtmerrie

Nightmare

Gisteravond had ik zo'n vreselijke droomLast night I had such a terrible dream
En toen ik vanmorgen wakker werdAnd when I woke up this morning
Kon ik die grote horror machines nog steeds zienI could still see those big horror machines
Doden zonder enige waarschuwingKilling without even warning

Wezens van Venus en robots van MarsCreatures from Venus and robots from Mars
Kwamen ons komen halenWere coming to take us away
Geen zin om te rennen, geen kans om te ontsnappenNo use in running, no chance to escape
Het is de dag des oordeelsIt's the doomsday

Mensen renden en ik hoorde ze schreeuwenPeople were running and I heard them scream
Alles viel in chaos uit elkaarEverything went into chaos
Hoe konden die wezens zo wreed en gemeen zijnHow could those creatures be so cruel and mean
En waarom kwamen ze hierheen om ons te brekenAnd why did they come here to break us

Wezens van Venus en robots van MarsCreatures from Venus and robots from Mars
Kwamen ons komen halenWere coming to take us away
Geen zin om te rennen, geen kans om te ontsnappenNo use in running, no chance to escape
Het is de dag des oordeelsIt's the doomsday

Overal huilden vrouwen en kinderenEverywhere women and children were crying
Grote sterke mannen steken hun handen in de luchtBig strong men raise their hands to the air
En roepen tot de heer; oh red ons alsjeblieft van de doodAnd cry to the lord; oh please save us from dying
Als je bestaat, laat me weten dat je daarbuiten bentIf you exist, let me know you're out there

Wetenschappers zeiden dat het nooit zou kunnen gebeurenScientist said that it never could happen'
Wees niet bang, er is niets daarbuitenDon't be afraid there is nothing out there
(niets daarbuiten, niets daarbuiten)(nothing out there, nothing out there)
Die vliegende schotels zijn pure verzinselsThose flying saucers are pure fabrication
Niemand kan het bewijzen en wie geeft er echt omNo one can prove it and who really cares

Het is een nachtmerrieIt's a nightmare