Nightmare

Cauchemar

Nightmare

La nuit dernière, j'ai fait un rêve horribleLast night I had such a terrible dream
Et quand je me suis réveillé ce matinAnd when I woke up this morning
Je pouvais encore voir ces grosses machines de l'horreurI could still see those big horror machines
Tuer sans même prévenirKilling without even warning

Des créatures de Vénus et des robots de MarsCreatures from Venus and robots from Mars
Venaient nous emmener loin d'iciWere coming to take us away
Pas la peine de courir, aucune chance d'échapperNo use in running, no chance to escape
C'est le jour du jugementIt's the doomsday

Les gens couraient et je les entendais crierPeople were running and I heard them scream
Tout est devenu chaotiqueEverything went into chaos
Comment ces créatures pouvaient-elles être si cruelles et méchantesHow could those creatures be so cruel and mean
Et pourquoi sont-elles venues ici pour nous briserAnd why did they come here to break us

Des créatures de Vénus et des robots de MarsCreatures from Venus and robots from Mars
Venaient nous emmener loin d'iciWere coming to take us away
Pas la peine de courir, aucune chance d'échapperNo use in running, no chance to escape
C'est le jour du jugementIt's the doomsday

Partout, des femmes et des enfants pleuraientEverywhere women and children were crying
De grands hommes forts levaient les mains vers le cielBig strong men raise their hands to the air
Et criaient au seigneur ; oh s'il te plaît, sauve-nous de la mortAnd cry to the lord; oh please save us from dying
Si tu existes, fais-moi savoir que tu es làIf you exist, let me know you're out there

Les scientifiques disaient que ça ne pourrait jamais arriverScientist said that it never could happen'
N'ayez pas peur, il n'y a rien là-dehorsDon't be afraid there is nothing out there
(rien là-dehors, rien là-dehors)(nothing out there, nothing out there)
Ces soucoupes volantes ne sont que des fabricationsThose flying saucers are pure fabrication
Personne ne peut le prouver et qui s'en soucie vraimentNo one can prove it and who really cares

C'est un cauchemarIt's a nightmare