Vesikauhu

Pánico acuático

Vesikauhu

En el fondo del mar tengo mi tumbaSuo mulle hauta pohjassa meren
Cuando el monstruo de la vejez congela mi sangreKun vanhuuden peikko mun hyytävi veren
Dinero de botes salvavidas obtuvePelastusveneistä rahaa sain
Y de Barbados cargué un barco de ronJa barbadokselta rommilastin hain
Ahora se acabó el trabajo de marineroNyt loppui matruusilta työ
Cuando los peces me cuidan y devoran allíKun kalat mua siellä huoltaa ja syö
Llega el momento, el verdugo golpeaHetki koittaa, rankkuri lyö
En la profunda tumba hay una noche eternaOn haudassa syvässä ikuinen yö

Con mi barco me hundo hacia el fondoPurteni mukana mä pohjaan menen
Y recojo algas bajo el agua pálidaJa levää kerään alla kelmeän veden

Un pez globo me acosaPallosilmä mulkokala mua ahdistaa
Lejos arriba queda la tierra de los cangrejosKauas ylös jää krapujen maa

Mis lágrimas se ahogan en la saladaKyyneleeni mun suolaiseen hukkuu
Mientras los osos de agua duermen eternamenteKun vesikarhut nyt iäti nukkuu
Para la bodega esto ya es trabajo conocidoAhdille tää on jo työtä tuttuu
Cuando los tiburones nos acechan y graznanKun haikalat meitä häijyy ja kukkuu

Las suaves hembras me lloran en los puertosNaaraat vienot mua satamissa suree
Cuando el mal atún me muerde con sus púasKun tonnikala paha peistäin puree
¡Qué dolor! la raya me arranca la cabezaVoi tätä tuskaa! rausku nupista haukkaa
Y el desgraciado bebe agua saladaJa paskiainen päälle suolavettä naukkaa

Mis cavidades aéreas están empapadasIlmavat onkaloni kastuneet aivan
En el intestino se arrastran los alimentos del barcoSuolessa nuljuvat sapuskat laivan
Ningún patólogo jamás abrirá este desastreEi patologi koskaan tätä sotkua avaa
Solo los sepíidos charlatanes corren en mi cuerpoVain seepiat suulaat ruumiissain ravaa