Meine Liebe Stirbt

Mi amor muere

Meine Liebe Stirbt

Hace poco te vi abajo en el muelleNeulich sah ich dich unten am Kai
caminabas con otrodu gingst mit einem anderen
Ni siquiera me dirigiste la miradaKeinen Blick würdigtest du mir
tienes un don para destrozarlo tododu hast es voll drauf niederzuschmettern
Todos nuestros días son cosa del pasadoAll' unsere Tage sind für dich passè
¿Mi amor no significaba mucho para ti?Meine Liebe war dir wohl nicht viel wert?
Una vez más, el perdedor en el gran juegoEinmal mehr der Verlierer des großen Spiels
¿Injusto o simplemente malo?Ungerecht oder einfach nur schlecht?
A veces todavía lloro por tiManchmal weine ich noch nach dir
mientras tus contornos se desvanecen cada vez másdabei werden deine Konturen immer schwächer
a veces me convierto en una bestiamanchmal werde ich zum Tier
y ni siquiera sé por quéund weiß nicht mal wofür
A veces todavía lloro por tiManchmal weine ich noch nach dir
-y ahora realmente sé mejor-dabei weiß ich es nun wirklich langsam besser
Mi amor muere-murió-va a morirMeine Liebe stirbt-starb-wird sterben
Solía abrazarte tan seguidoIch nahm dich früher so oft in den Arm
te acurrucabas muy cerca de mídu schmiegtest dich ganz eng an mich ran
Éramos como dos entre millonesWir waren wie zwei von Millionen
Realmente pensé que podríamos lograrloIch dachte wirklich, wir könnten es schaffen
¿Cuándo supiste que no éramos el uno para el otro?Wann wußtest du, dass wir nicht füreinander sind?
Él se fue, me dejó soloEr ging davon, ließ mich alleine
Pero al mirar hacia atrás ahora, sé que es mejor así, que lo que habría pasado si no hubiera sido así, como ha sido, y hasta el último dolor ya se ha ido hace tiempoDoch wenn ich jetzt zurückblick, weiss ich, es ist besser so, als das, was gekommen wär, wenn es nicht so gekommen wär, wie es nunmal gekommen ist und selbst der letzte Schmerz hat sich längst verpisst
¿Cuándo supiste que no éramos el uno para el otro?Wann wußtest du, das wir nicht füreinander sind?