Ratatatá (part. Nic Dias, Zudizilla y Fúria)

Ratatatá (part. Nic Dias, Zudizilla e Fúria)

808808

Fuera de la postalFora do cartão postal
Es el hambre quien decideÉ a fome que decide
Tu MC favoritoSeu MC favorito
Siempre detrás de dinero y mujeresSempre atrás de money e bitch
Nada de esto es personalNada disso é pessoal
Pero para ustedes ni existimosMas pra vocês nós nem existe
No quiero sentarme a la mesaNão quero sentar na mesa
Así que quédate mirando y asisteEntão fica olhando e assiste
La guerra no ha terminadoA guerra não acabou
Macunaíma, película de terrorMacunaíma, filme de terror
Sucia de sangre, lista para matarSuja de sangue, pronta pra matar
Señor de ingenio, odio y rencorSenhor de engenho, ódio e rancor
No te pedí por favorNão te pedi por favor
La bandera blanca no es de mi colorBandeira branca não é da minha cor
Me niegas afecto, no morí de miedoMe nega afeto, não morri de medo
En la sombra de la muerte, Cristo me abrazóNa sombra da morte, Cristo me abraçou
BrasilBrasil
Cuarto de desalojoQuarto de despejo
Donde el hijo llora solo en el relatoOnde o filho chora sozinho no enredo
Cuerpo sucio, finge que no vioCorpo encardido, finge que não viu
80 balas, pistola y fusil80 tiros, pistola e fuzil
Aunque no quieras, me vas a escucharMesmo que não queira, tu vai me ouvir
Escucha mi sonido, sabes de dónde vengoOuve meu som, sabe de onde eu vim
Bruja del norte, mulata es un chisteBruxa do norte, mulata é o caralho
Nega drama, joder, dueña de esto aquíNega drama, porra, dona disso aqui
Bala en la cara de los cobardesBala na cara dos covardes
Bala en la cara de los cobardesBala na cara dos covardes
Tu cabeza está en mi miraSua cabeça tá na minha mira
500 años lista para el sacrificio500 anos pronta pro abate
Bala en la cara de los cobardesBala na cara dos covardes
Bala en la cara de los cobardesBala na cara dos covardes
Sabes que cuando estamos en el juegoSabe que quando nós tá no jogo
Es poca emoción, mucha verdadÉ pouca emoção, muita verdade

Estoy en esta movida, hace un tiempoTô nessa fita, faz uma cota
Directo de las calles más calientes, amigoDireto das ruas mais quentes, nigga
Nunca tuvimos cuenta bancariaConta bancária nós nunca teve
En la mente guardo el sueño de victoriaNa mente eu guardo o sonho de vitória
Esfuerzo sin hacer economíaEsforço sem fazer economia
Su ahorro me interesaPoupança dela me interessa
Solo tuve prisa para escapar de los hombresEu só tive pressa pra fugir dos homi
Estoy tranquilo, portando hierbaEu tô tranquilão, tô portando erva
Dejé las piezas, es camino sin retornoDeixei as peças, é caminho sem volta
Vuelve, vuelve, vuelve a la movidaVolta, volta, volta a fita
Si un día fui sombra, hoy somos un SolSe um dia eu fui sombra, hoje somos um Sol
Que invade celdas, ilumina vidasQue invade celas, ilumina vidas
Mi canto es el sonido que enciende la revueltaMeu canto é o som que incendeia a reolta
Vuelve, vuelve, oh qué movidaVolta, volta, ó que fita
Casi pusieron un punto final en mi historiaQuase botaram um ponto final na minha história
Páginas de la vidaPáginas da vida
Tengo a todos ustedes en mi listaEu tenho cês tudo na minha lista
Sonando en la pista, trae whiskyTocando na pista, traga whisky
Fuego a los racistas, es poco hablarFogo nos racistas, é pouco papo
Quiero que me traigas al hijo del ex-presidenteQuero que me traga o filho do ex-presidente
Ponlo en el ringPõe no ringue
Voy a jugar en la negra una bolsa de GucciVou jogar na preta uma bolsa da Gucci
Chaqueta de Prada, un anillo de oro puroJaqueta da Prada, um anel de ouro puro
Sin tasa de cambio, es mandar mi dineroSem taxa de câmbio, é mandar minha grana
A las islas Caimán, para vivir solo de gananciasPras ilhas Cayman, pra viver só de lucro
Dejar mi sonrisa valiendo el doble que la tuyaDeixar meu sorriso valendo o dobro do que esse teu
Lloro para que me paguen al contadoChoro pra me pagar a vista
Aunque sepa que eso no me salvaMesmo que eu saiba que isso não me safa
De un control de rutinaDe abordagem de rotina
Ya estoy cansado de pensar que es rutinaJá tô cansado de achar que é rotina
Negro acribillado por armas de los policíasPreto alvejado por armas dos tiras
Negro demasiado bravo para tu patio, leónPreto invocado demais pro teu quintal, leão
Esta selva es mía, heyEssa selva é minha, hey
Piensa dos veces, mejor no vengasPensa duas vezes, melhor não vir não
Mis damas son mucho más salvajes que tu grupoMinhas damas são bem mais selvagens que o teu bando
Piensa dos veces, mejor no vengasPensa duas vezes, melhor não vir não
Mis damas son mucho más salvajes que tu grupoMinhas damas são bem mais selvagens que o teu bando

Si ustedes son leones, yo soy guerrero maasaiSe vocês são leões, eu sou guerreiro maasai
Donde matan por billetes, yo no muero por másOnde matam por cifrões, eu não morro por mais
Tomando la corona de vueltaTomando coroa de volta
Mostrando que nunca se perderá la claseMostrando que nunca se perderá a classe
Estoy acostumbrado a la carne, hijoTô acostumado com carne, filho
No me ofrezcas lechugaNão me ofereça alface
Ofreceme hojas rarasMe ofereça folhas raras
Existen palabras que parecen una bofetada en la caraExistem palavras que parecem um tapa na cara
Toma otra bofetada en la caraTó mais um tapa na cara
Tú te quedas en el banco, no sabes lo que hablasTu fica no banco, não sabe o que fala
Ideas tan raras hacen tanto ruidoIdeias tão raras fazem tanta sala
Intento explicar y tú no creesEu tento explicar e cê desacredita
Después de unos versos me consideras rebeldeDepois de uns versos me acha rebelde
Pero tengo causa, nadie está dormidoMas eu tenho causa, ninguém tá moscando
El burla tosco llega arrastrándoseDeboche tosco nós chega arrastando
Rezo por el progreso de quien está corriendoTorço pro progresso de quem tá correndo
Independientemente de la piel y del origenIndependente de pele e da origem
Pero el emocionado se entrega al momentoMas o emocionado se entrega ao momento
Puede que en esto se aplique la vertiginosidadPode pá que nesse se aplica a vertigem
Racismo inverso viene a mamar miRacismo reverso vem mamar meu
Discurso loco de pensamientoPapo louco de pensamento
Sé que para esto no hay riendaEu sei que pra isso não existe rédea
Y que el juicio viene en el movimientoE que o julgamento vem no movimento
Le quitaron la gracia a la camiseta amarillaTiraram a graça da peita amarela
Crimen, rumor y fake newsCrime, boato e fake news
Mientras tanto, uno de los míos cae en el guetoEnquanto isso um dos meus cai no gueto
Solo que eso no lo visteSó que isso cê não viu
Otra generación para cambiar esta historiaOutra geração pra mudar essa história
Cobrar a esos idiotas y recuperar la memoriaCobrar esses babaca e recobrar a memória
Síndrome de MonarkSíndrome de Monark
Ya le dije a NIC, tu medicina es ratatatáJá disse a NIC, teu remédio é ratatatá