Novo Dia

Nuevo Día

Novo Dia

El tiempo se cierraO tempo se fecha
Y el sol deja de existirE o sol deixa de existir
La noche comienzaA noite começa
Con la luna apareciendoCom a lua à surgir

Ruidos afueraBarulhos la fora
Ya comienzan a debilitarseJá começam a enfraquecer
Y el silencio ahoraE o silêncio agora
Permanece hasta el amanecerFica até o amanhecer

Entonces.. la noche cae (la luz se apaga, la oscuridad se extiende)Então.. noite cai (a luz se apaga, escuridão se espalha)
Otro día se va (viene el silencio aumentando el miedo)Mais um dia se vai (vem o silêncio aumentando o medo)
Pero el sol ya viene (ten esperanza, hay confianza en la luz)Mas o sol já vem (tenha esperança, há na luz confiança)
Y un nuevo día, también surgeE um novo dia, surge também

Las olas se alejanAs ondas se afastam
Regresando al marRetornando para o mar
Los vientos que soplanOs ventos que sopram
Ya comienzan a detenerseJá começam a parar

El cielo se oscureceO céu escurece
Haciendo que el sol se duermaFazendo o sol adormecer
Las estrellas reflejanAs estrelas refletem
No puedo olvidarteEu não posso te esquecer

Entonces.. la noche cae (la luz se apaga, la oscuridad se extiende)Então.. noite cai (a luz se apaga, escuridão se espalha)
Otro día se va (y el deseo solo aumenta la añoranza)Mais um dia se vai (e a vontade só aumenta a saudade)
Pero el sol ya viene (ten esperanza, hay confianza en la luz)Mas o sol já vem (tenha esperança, há na luz confiança)
Y un nuevo día, también surgeE um novo dia, surge também

La noche caeNoite cai
Otro día se vaMais um dia se vai
Pero el sol ya vieneMas o sol já vem
Y un nuevo díaE um novo dia
También surgeSurge também