Cet amour

Este amor

Cet amour

Es impredecible y malcriadoIl est imprévisible et mal élevé
Renace de las cenizasIl redémarre des cendres
Es violento y tiernoIl est violent et tendre
Nadie puede romperlo ni entenderlo, este amorPersonne ne peut le casser ni le comprendre cet amour
Nadie puede romperlo ni entenderlo, este amorPersonne ne peut le casser ni le comprendre cet amour

Escapa a los juicios, a la moralIl échappe aux jugements, à la morale
A veces se escapa, en primavera vuelve sucioIl s'enfuit parfois au printemps il revient sale
Y se esconde bajo la ceniza, bajo la nieve por un tiempoEt se cache sous la cendre, sous la neige pour un temps
Nadie puede romperlo ni entenderlo, este amorPersonne ne peut le casser ni le comprendre cet amour
Nadie puede romperlo ni entenderlo, este amorPersonne ne peut le casser ni le comprendre cet amour
(Este amor)(Cet amour)

Lo veo subir otra vez la calleJe le vois qui remonte encore la rue
Con su viejo abrigoAvec son vieux pardessus
Y su voz quebradaEt sa voix cassée
Bonitos recuerdos, glaciares derretidosDes beaux souvenirs, des glaciers fondus
Nos abrazaIl nous prend dans ses bras
Nos dice que no nos soltará másNous dit qu'il ne nous lâchera plus
Y todo desaparece en medio de la calleEt tout disparait au milieu de la rue

Nadie puede romperlo ni entenderlo, este amorPersonne ne peut le casser ni le comprendre cet amour
Nadie puede romperlo ni entenderlo, nuestro amorPersonne ne peut le casser ni le comprendre notre amour
Nadie puede romperlo ni entenderlo, nuestro amorPersonne ne peut le casser ni le comprendre notre amour
Nadie puedePersonne ne peut