L'espoir

La esperanza

L'espoir

Dices que las palabras de amor no sirven de nadaTu dis que les mots d'amour ne servent à rien
Que deberíamos vivir sin pensar en el mañanaQu'on devrait vivre sans penser à demain
Que no tenemos tiempo para el dolorQu'on n'a pas le temps du malheur
Que no tenemos tiempo para el dolorQu'on n'a pas le temps pour le malheur

No tienes un libro en tu estanteTu n'as pas de livre sur ton étagère
No conoces ni tu nombre ni a tu padreTu ne connais ni ton nom ni ton père
Que tenemos derecho a la felicidadQu'on a le droit au bonheur
Que tenemos derecho a la felicidadQu'on a le droit au bonheur

Y he caminado en el desierto, en el fondo del marEt j'ai marché dans le désert, dans le fond de la mer
Nunca he conocido algo tan bello como túJe n'ai jamais rien connu d'aussi beau que toi
Y he visto el desierto y el fondo del marEt j'ai vu le désert et le fond de la mer
Nunca he conocido algo tan bello como túJe n'ai jamais rien connu d'aussi beau que toi

Ooh, ooh, ooh, oohOoh, ooh, ooh, ooh

Dices que en el fondo de ti, aún eres un niñoTu dis qu'au fond de toi, tu es encore un enfant
Que existe un lugar al borde del océanoQu'il existe un endroit au bord de l'océan
Donde el proyecto es la esperanzaOù le projet, c'est l'espoir
Donde el proyecto es la esperanzaOù le projet, c'est l'espoir

Dices que habría que desconectar las ciudadesTu dis qu'il faudrait débrancher les villes
Que basta con tener un árbol en algún lugarQu'il suffit d'avoir un arbre quelque part
Que podríamos alcanzar la otra orillaQu'on pourrait atteindre l'autre rive
Que podríamos alcanzar la orillaQu'on pourrait atteindre la rive

Y he caminado en el desierto, en el fondo del marEt j'ai marché dans le désert, dans le fond de la mer
Nunca he conocido algo tan bello como túJe n'ai jamais rien connu d'aussi beau que toi
Y he visto el desierto y el fondo del marEt j'ai vu le désert et le fond de la mer
Nunca he conocido algo tan bello como túJe n'ai jamais rien connu d'aussi beau que toi

Ooh, ooh, ooh, oohOoh, ooh, ooh, ooh

Dices que esta es la última oportunidadTu dis que c'est la toute dernière chance
Antes de que se borre nuestra infanciaAvant que ne s'efface notre enfance
Que hemos esperado la felicidadQu'on a attendu le bonheur
Que hemos esperado la felicidadQu'on a attendu le bonheur

Dices que somos dos corazones solitariosTu dis que nous sommes deux cœurs solitaires
Pasando esta vida bajo un invernaderoÀ passer cette vie sous une serre
Esperando en la oscuridadÀ espérer dans le noir
Esperando en la oscuridadÀ espérer dans le noir

Y he visto el desierto y el fondo del marEt j'ai vu le désert et le fond de la mer
Nunca he conocido algo tan bello como túJe n'ai jamais rien connu d'aussi beau que toi
Y he visto el desierto y el fondo del marEt j'ai vu le désert et le fond de la mer
Nunca he conocido algo tan bello como túJe n'ai jamais rien connu d'aussi beau que toi

Ooh, ooh, ooh, oohOoh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, oohOoh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, oohOoh, ooh, ooh, ooh