Sons de Carrilhões

Klang der Glocken

Sons de Carrilhões

Wenn du noch einmal weinen musstSe for chorar mais uma vez
Atme das Blau ein, schau auf das MeerRespire o azul, olhe pro mar
Schließe deine Augen, zähle: Eins, zwei, dreiFeche os seus olhos, conte: Um, dois, três
Hör die Klänge der GlockenEscute os sons dos carrilhões
Verzweifeln gibt's keinen GrundDesesperar não há porque
Der Wind weht in andere RichtungenHá vento em outras direções
Und wenn die Zeit nicht hilft und der Sturm quältE quando o tempo não ajudar e a tempestade atormentar
Wird ein anderer Leuchtturm Lichtsignale sendenOutro farol fará sinais de luz

So ist die SehnsuchtÉ que a saudade faz assim
Und das Heilmittel ist, zu versuchen zu vergessenE o remédio é tentar esquecer
Dreh dich im leichten Wind und schau dem Sonnenuntergang zuDar uma volta à brisa leve e assistir ao entardecer
Sieh, wie am nächsten Tag die Sonne aufgehtVer outro dia o sol nascendo
So funktioniert die ZeitÉ que o tempo faz assim
Sie wird deinen Blick von der Schmerz ablenkenVai desviar o teu olhar da dor
Solange es keinen Frieden gibt von einer anderen BlumeEnquanto não houver sossego de outra flor
Im Herzen, um zu sehen, dass der alte Dorn schon verwelkt istNo coração pra ver que o velho espinho já secou

Ich weiß, dass Einsamkeit schlecht istSei que a solidão é ruim
Sie schlägt Wurzeln in jedem LiebesleidCrava raiz em cada mal de amor
Und quält und flucht und heilt nichtE se tortura e se pragueja e não se cura
Wenn der leere Raum von so viel Schmerz nicht gefüllt wirdSe não lhe ocupam o vazio de tanta dor
Aber eine neue Liebe schließlichMas um novo amor enfim
Flickt den Fetzen der Liebe, der gerissen istRemenda o trapo do amor que rasgou
Sammelt die Scherben und die Reste von anderen Zeiten, neue Segel, um einen neuen Fischer zu erreichenJuntando os cacos e os retalhos de outros tempos novas velas pra alcançar um novo arpoador