Sons de Carrilhões

Sounds of the Chimes

Sons de Carrilhões

If you’re gonna cry one more timeSe for chorar mais uma vez
Breathe in the blue, look at the seaRespire o azul, olhe pro mar
Close your eyes, count: One, two, threeFeche os seus olhos, conte: Um, dois, três
Listen to the sounds of the chimesEscute os sons dos carrilhões
There’s no need to despairDesesperar não há porque
There’s wind blowing in other directionsHá vento em outras direções
And when the weather doesn’t help and the storm tormentsE quando o tempo não ajudar e a tempestade atormentar
Another lighthouse will signal with its lightOutro farol fará sinais de luz

It’s just that longing does thisÉ que a saudade faz assim
And the remedy is to try to forgetE o remédio é tentar esquecer
Take a stroll in the gentle breeze and watch the sunsetDar uma volta à brisa leve e assistir ao entardecer
See another day with the sun risingVer outro dia o sol nascendo
It’s just that time does thisÉ que o tempo faz assim
It’ll steer your gaze away from the painVai desviar o teu olhar da dor
As long as there’s no peace from another flowerEnquanto não houver sossego de outra flor
In your heart to see that the old thorn has dried upNo coração pra ver que o velho espinho já secou

I know that loneliness is toughSei que a solidão é ruim
It digs its roots in every heartbreakCrava raiz em cada mal de amor
And it tortures and curses and doesn’t healE se tortura e se pragueja e não se cura
If no one fills the void of so much painSe não lhe ocupam o vazio de tanta dor
But a new love, finallyMas um novo amor enfim
Mends the rag of love that toreRemenda o trapo do amor que rasgou
Gathering the shards and scraps from other times, new sails to reach a new harpoonerJuntando os cacos e os retalhos de outros tempos novas velas pra alcançar um novo arpoador