A Mi Manera

Auf meine Weise

A Mi Manera

Das Ende naht schon baldEl final se acerca ya
Ich warte gelassen daraufLo esperar serenamente
Du siehst, so war ich immerYa ves que yo he sido asi
Ich sag's dir ehrlich und klarTe lo diré sinceramente

Ich lebte in der UnendlichkeitViví la inmensidad
Ohne jemals Grenzen zu kennenSin conocer jamas fronteras
Ich spielte, ohne Rast und auf meine WeiseJugue, sin descansar y a mi manera

Ich hatte nie eine LiebeJamas tuve un amor
Die für mich wirklich wichtig warQue para mi fuera, fuera importante
Ich schnitt nur die Blume abCorte solo la flor
Und genoss jeden AugenblickY lo mejor de cada instante

Ich reiste und genossViaje y disfrute
Ob ich mehr als andere hatte, weiß ich nichtNo se si mas que otro cualquiera
Doch all das geschah immer auf meine WeiseSi bien, todo eso fue siempre a mi manera

Vielleicht weinte ich, vielleicht lachte ichTal vez llore, tal vez reí
Vielleicht gewann ich oder vielleicht verlor ichTal vez gane o tal vez perdí
Jetzt weiß ich, dass ich glücklich warAhora se que fui feliz
Dass ich, wenn ich weinte, auch liebteQue si llore también ame
Ich kann bis zum Ende weitermachen, auf meine WeisePuedo seguir hasta el final, a mi manera

Vielleicht hatte ich auch ZweifelQuizás también dude
Als ich am meisten Spaß hatteCuando yo mas me divertía
Vielleicht schätzte ich nichtQuizás yo desprecie
Was ich nicht verstandAquello que yo no comprendía

Heute weiß ich, dass ich standhaft warHoy se, que firme fui
Und dass ich es wagte, so zu sein, wie ich warY que afronte ser como era
Und so lebte ich, auf meine WeiseY así logre vivir, a mi manera

Denn du wirst wissen, dass ein Mann am EndePorque sabrás que un hombre al fin
Durch sein Leben erkannt wirdConocerás por su vivir
Es gibt nichts zu reden, nichts zu sagenNo hay porque hablar, ni que decir
Nichts zu erinnern, nichts zu heuchelnNi recordar, ni que fingir
Ich kann bis zum Ende weitermachen, auf meine WeisePuedo seguir hasta el final, a mi manera
Ja, auf meine WeiseSi, a mi manera