Je vous salue Marie

Ave María

C'est vraiEs verdad
Je t'avais oublié depuis longtempsQue hace tiempo que te tengo en el olvido
Je ne prie ni ne me souviensQue ni rezo, ni me acuerdo
Pour t'apporter des roses rouges à l'autelDe llevarte rosas rojas al altar

C'est vraiEs verdad
Je n'ai pas prononcé ton nom depuis mon enfanceQue tu nombre no lo digo desde niño
Mais maintenantPero ahora
J'ai besoinYo, yo necesito
Aide-moiQue me ayudes
Et que tu oublies ce que j'ai étéY que olvides lo que he sido

Je vous salue MarieAve María
Écoutez-moiEscúchame
Je vous salue Marie, je vous salue MarieAve María, Ave María
Tu saisTú sabes
Que je l'aimeQue yo la quiero
Et c'est tout ce que j'aiY es todo lo que tengo
Je vous salue Marie, exaucez-moiAve María escúchame
Je vous salue Marie, je vous salue MarieAve María, Ave María
Je vous demandeTe pido
Puisse-t-il ne pas se terminerQue no termine
Notre amourNuestro amor

Vous vous souviendrezRecordarás
Ces fleurs qui ornaient votre chapelleAquellas flores que adornaban tu capilla
Elles étaient à moi, rien qu'à moiEran mías, solo mías
Je les ai volés la nuit pour toiLas robaba por las noches para ti

Vous vous souviendrezRecordarás
Combien de fois t'ai-je prié à genoux ?Cuantas veces te he rezado de rodillas
Mes amis riaientMis amigos se reían
Quand ils m'ont regardé, ils ont ri, ils ont riAl mirarme, se reían, se reían

Je vous salue MarieAve María
Je vous salue Marie, exaucez-moiAve María escúchame
Je vous salue Marie, je vous salue MarieAve María, Ave María
Tu saisTú sabes
Je l'aimeQue yo, yo la quiero
Et c'est tout ce que j'aiY es todo lo que tengo

Je vous salue Marie, exaucez-moiAve María, escúchame
Je vous salue Marie, je vous salue MarieAve María, Ave María
Je vous demandeTe pido
Puisse-t-il ne pas se terminerQue no termine
Notre amour, notre amour (Je vous salue Marie)Nuestro amor, nuestro amor (Ave María)
Notre amour (Je vous salue Marie)Nuestro amor (Ave María)