El Tamborilero

O Menino do Tambor

El Tamborilero

O caminho para BelémEl camino que lleva a Belén
Até o vale coberto de neveBaja hasta el valle que la nieve cubrió
Os pastores querem ver seu reiLos pastorcillos quieren ver a su rey
Trazem presentes em seus humildes sacosLe traen regalos en su humilde zurrón
Ropoponpon, ropoponponRopoponpon, ropoponpon
Ele nasceu numa manjedoura em BelémHa nacido en un portal de Belén
O Menino DeusEl niño Dios

Gostaria de colocar aos seus pésYo quisiera poner a tus pies
Um presente que agrada te agrade, SenhorAlgún presente que te agrade, Señor
Mais você já sabe que eu sou pobre demaisMas tú ya sabes que soy pobre también
E eu não tenho nada mais que um velho tamborY no poseo más que un viejo tambor
Ropoponpon, ropoponponponRopoponpon, ropoponponpon
Em sua honra Eu vou tocar na frente do portalEn tu honor, frente al portal, tocaré
Com o meu tamborCon mi tambor

O caminho para BelémEl camino que lleva a Belén
Eu vou marcando com meu velho tamborYo voy marcando con mi viejo tambor
Não há nada melhor que eu possa oferecerNada mejor hay que te pueda ofrecer
Seu sotaque rouco é uma canção de amorSu ronco acento es canto de amor
Ropoponpon, ropoponponRopoponpon, ropoponpon
Quando Deus me viu tocando diante deleCuando Dios me vio tocando ante Él
Sorriu para mim, sorriu pra mimMe sonrió, me sonrió