Escándalo

Schandaal

Escándalo

Schandaal, het is een schandaalEscándalo, es un escándalo
Schandaal, het is een schandaalEscándalo, es un escándalo
Schandaal, het is een schandaalEscándalo, es un escándalo
Schandaal, het is een schandaalEscándalo, es un escándalo

Altijd dezelfde routineSiempre la misma rutina
We zien elkaar op de hoekenNos vemos por las esquinas
Vermijdend wat men zegtEvitando el qué dirán

Mijn lichaam raakt niet gewendMi cuerpo no se acostumbra
Aan deze liefde in de schaduwA este amor entre penumbras
Die sterker is dan een vulkaanQue es más fuerte que un volcán

Verborgen voor de maanEscondidos de la Luna
Kan niet zo doorgaanNo se puede continuar
Helaas of gelukkigPor desgracia o por fortuna
Zal ik je niet minder liefhebbenNo te dejaré de amar

Schandaal, het is een schandaalEscándalo, es un escándalo
Schandaal, het is een schandaalEscándalo, es un escándalo
Schandaal, het is een schandaalEscándalo, es un escándalo
Schandaal, het is een schandaalEscándalo, es un escándalo

Het kan me niet schelen wat ze fluisterenNo me importa que murmuren
En dat ze mijn naam censurerenY que mi nombre censuren
Door heel de stadPor todita la ciudad

Nu is er niemand die me tegenhoudtAhora no hay quien me detenga
Ook al stopt de roddel nietAunque no pare la lengua
Van de hoge kringenDe la alta sociedad

Deze overstroomde rivierEste río desbordado
Is niet te beheersenNo se puede controlar
Als wat wij hebben een zonde isSi lo nuestro es un pecado
Zal ik niet stoppen met zondigenNo dejaré de pecar

Schandaal, het is een schandaalEscándalo, es un escándalo
Schandaal, het is een schandaalEscándalo, es un escándalo
Schandaal, het is een schandaalEscándalo, es un escándalo
Schandaal, het is een schandaalEscándalo, es un escándalo

(Schandaal, het is een schandaal). Ik leef mijn leven(Escándalo, es un escándalo). Vivo mi vida
(Schandaal, het is een schandaal), ik ben wie ik ben(Escándalo, es un escándalo), soy como soy
(Schandaal, het is een schandaal), niemand houdt me tegen(Escándalo, es un escándalo), no hay quien me pare
(Schandaal, het is een schandaal), waar ik ook ga(Escándalo, es un escándalo), por donde voy

Het interesseert me niet dat je verrast bentNo me interesa que te tome por sorpresa
Een vrijzinnig ziel ben ik altijd geweestUn alma libre siempre he sido yo
Als ik zin heb, doe ik wat ik wilSi tengo ganas hago lo que me da la gana
Ik ben degene die beslist ja of neeYo soy el que decide sí o no

Als ze slecht denken, maakt het me niet uitSi piensan mal no me tiene preocupado
Van jouw zijde ga ik niet wegDe tu lado no me voy a separar
Ik denk anders, ik leef niet met de mensenPienso diferente, no vivo con la gente
En mijn manier van doen ga ik niet veranderen)Y mi manera no la voy a cambiar)

Schandaal, het is een schandaalEscándalo, es un escándalo
Schandaal, het is een schandaalEscándalo, es un escándalo
Schandaal, het is een schandaalEscándalo, es un escándalo
Schandaal, het is een schandaalEscándalo, es un escándalo

(Schandaal, het is een schandaal). Het interesseert me niet(Escándalo, es un escándalo). No me interesa
(Schandaal, het is een schandaal), wat zal er meer zijn(Escándalo, es un escándalo), que más será
(Schandaal, het is een schandaal), het kan me niet schelen(Escándalo, es un escándalo), no me importa
(Schandaal, het is een schandaal), wat ze ook zeggen(Escándalo, es un escándalo), digan lo que digan