Liefdesthema

Tema de Amor

Ze zeggen dat we twee gekken van de liefde zijnDicen que somos dos locos de amor
Die met hun rug naar de echte wereld levenQue vivimos de espaldas al mundo real
Proberend een gunst van de mensen te krijgenPretendiendo lograr de la gente un favor
Dat ze ons met rust laten om van elkaar te houdenQue nos dejen querernos en paz

Ze zijn jaloers om ons zo te zienTienen envidia de vernos así
Samengevoegd en blij de stad door te gaanAbrazados y alegres cruzar la ciudad
En ze zouden deze liefde bij de wortel willen afsnijdenY quisieran cortar este amor de raíz
Die zij nooit hebben kunnen bereikenQue ellos nunca pudieron lograr

Zonder jouw lippen sterf ik van de dorstYo sin tus labios me muero de sed
Zonder de mijne kan jij ook niet zijnSin los míos también tú no puedes estar
We houden van elkaar, wat kunnen we eraan doenNos queremos los dos, que le vamos a hacer
Als het leven ons samen wilde brengenSi la vida nos quiso juntar

Mijn ogen zijn zo vol van jouTengo mis ojos tan llenos de ti
Dat er in mijn lichaam, schat, geen hoekje over isQue en mi cuerpo, cariño, no queda un rincón
Waar jij niet de baas bent, deze liefde die ik je gafDonde no mandes tú, que este amor que te di
Is de hartslag van mijn hartEs el pulso de mi corazón

Alleen in jouw armen voel ik me gelukkigSolo en tus brazos me siento feliz
En ik val wakker in slaap met zoete rustY me duermo despierto con dulce quietud
Luisterend naar de maat die naast me lachtEscuchando a compás sonreír junto a mí
De adem van jouw jeugdEl aliento de tu juventud

Ze zeggen dat we twee gekken van de liefde zijnDicen que somos dos locos de amor
Die met hun rug naar de echte wereld levenQue vivimos de espaldas al mundo real
Proberend een gunst van de mensen te krijgenPretendiendo lograr de la gente un favor
Dat ze ons met rust laten om van elkaar te houdenQue nos dejen querernos en paz