Tema de Amor

Thème d'Amour

Tema de Amor

Ils disent qu'on est deux fous d'amourDicen que somos dos locos de amor
Qu'on vit de dos au monde réelQue vivimos de espaldas al mundo real
En espérant obtenir des gens un servicePretendiendo lograr de la gente un favor
Qu'ils nous laissent nous aimer en paixQue nos dejen querernos en paz

Ils sont jaloux de nous voir comme çaTienen envidia de vernos así
Enlacés et joyeux à travers la villeAbrazados y alegres cruzar la ciudad
Et ils voudraient couper cet amour à la racineY quisieran cortar este amor de raíz
Qu'ils n'ont jamais pu réaliserQue ellos nunca pudieron lograr

Moi sans tes lèvres, je meurs de soifYo sin tus labios me muero de sed
Sans les miennes, toi non plus tu ne peux pas resterSin los míos también tú no puedes estar
On s'aime tous les deux, que veux-tu y faireNos queremos los dos, que le vamos a hacer
Si la vie a voulu qu'on se rencontreSi la vida nos quiso juntar

J'ai les yeux si pleins de toiTengo mis ojos tan llenos de ti
Que dans mon corps, chérie, il ne reste pas un coinQue en mi cuerpo, cariño, no queda un rincón
Où tu ne commandes pas, cet amour que je t'ai donnéDonde no mandes tú, que este amor que te di
C'est le pouls de mon cœurEs el pulso de mi corazón

Seulement dans tes bras je me sens heureuxSolo en tus brazos me siento feliz
Et je m'endors éveillé avec une douce tranquillitéY me duermo despierto con dulce quietud
Écoutant au rythme sourire à mes côtésEscuchando a compás sonreír junto a mí
Le souffle de ta jeunesseEl aliento de tu juventud

Ils disent qu'on est deux fous d'amourDicen que somos dos locos de amor
Qu'on vit de dos au monde réelQue vivimos de espaldas al mundo real
En espérant obtenir des gens un servicePretendiendo lograr de la gente un favor
Qu'ils nous laissent nous aimer en paixQue nos dejen querernos en paz