Somos

Wij zijn

Somos

Wij zijn, een onmogelijke droomSomos, un sueño imposible
Die de nacht zoektQue busca la noche
Om de wereld te vergetenPara olvidarse del mundo
De tijd en allesDel tiempo y de todo

Wij zijn, in onze illusieSomos, en nuestra quimera
Pijnlijk en geliefdDoliente y querida
Twee bladeren die de windDos hojas que el viento
Samengebracht heeft in de herfstJuntó en el otoño

Wij zijn, twee wezens in éénSomos, dos seres en uno
Die van elkaar stervenQue amando se mueren
Om in het geheim te bewarenPara guardar en secreto
Hoeveel ze van elkaar houdenLo mucho que quieren

Maar, wat doet het ertoe, het levenPero, que importa la vida
Met deze scheidingCon esta separación
Wij zijn, twee tranen van verdrietSomos, dos gotas de llanto
Binnen hetzelfde liedDentro de la misma canción

Wij zijn, in onze illusieSomos, en nuestra quimera
Pijnlijk en ook geliefdDoliente y también querida
Twee bladeren die de windDos hojas que el viento
Samengebracht heeft in de herfstJuntó en el otoño

Wij zijn, twee wezens in éénSomos, dos seres en uno
Die van elkaar stervenQue amando se mueren
Om in het geheim te bewarenPara guardar en secreto
Hoeveel ze van elkaar houdenLo mucho que quieren

Maar, wat doet het er voor mij toe, het levenPero, en mí que me importa la vida
Met deze scheidingCon esta separación
Als we uiteindelijk zijn, twee tranen van verdrietSi al fin somos, dos gotas de llanto
In hetzelfde liedEn una misma canción

Maar, wat doet het er voor mij toe, het levenPero, que me importa la vida
Met deze scheidingCon esta separación
Als we uiteindelijk zijn, twee tranen van verdrietSi al fin somos, dos gotas de llanto
In een liedEn una canción

Niets meer dan dat zijn wijNada más que eso somos
Niets, niets meerNada, nada más