Somos

Nous sommes

Somos

Nous sommes, un rêve impossibleSomos, un sueño imposible
Qui cherche la nuitQue busca la noche
Pour oublier le mondePara olvidarse del mundo
Le temps et toutDel tiempo y de todo

Nous sommes, dans notre chimèreSomos, en nuestra quimera
Souffrante et chérieDoliente y querida
Deux feuilles que le ventDos hojas que el viento
A réunies en automneJuntó en el otoño

Nous sommes, deux êtres en unSomos, dos seres en uno
Qui s’aiment et s’éteignentQue amando se mueren
Pour garder en secretPara guardar en secreto
Tout ce qu’ils désirentLo mucho que quieren

Mais, qu'importe la viePero, que importa la vida
Avec cette séparationCon esta separación
Nous sommes, deux gouttes de larmesSomos, dos gotas de llanto
Dans la même chansonDentro de la misma canción

Nous sommes, dans notre chimèreSomos, en nuestra quimera
Souffrante et aussi chérieDoliente y también querida
Deux feuilles que le ventDos hojas que el viento
A réunies en automneJuntó en el otoño

Nous sommes, deux êtres en unSomos, dos seres en uno
Qui s’aiment et s’éteignentQue amando se mueren
Pour garder en secretPara guardar en secreto
Tout ce qu’ils désirentLo mucho que quieren

Mais, en moi qu'est-ce que ça change la viePero, en mí que me importa la vida
Avec cette séparationCon esta separación
Si au final nous sommes, deux gouttes de larmesSi al fin somos, dos gotas de llanto
Dans une même chansonEn una misma canción

Mais, qu'est-ce que ça change la viePero, que me importa la vida
Avec cette séparationCon esta separación
Si au final nous sommes, deux gouttes de larmesSi al fin somos, dos gotas de llanto
Dans une chansonEn una canción

Rien de plus que ça nous sommesNada más que eso somos
Rien, rien de plusNada, nada más