No Puedo Arrancarte de Mí

Je Ne Peux Te Détacher de Moi

No Puedo Arrancarte de Mí

J'aimerais te dire ce soir, ce que je ressens,Quisiera decirte ésta noche, lo que siento,
Mais tu es si loin ce soir, si loin.Pero estás tan lejos esta noche, tan lejos.
J'aimerais te dessiner, avec des lignes de couleursQuisiera dibujarte, con líneas de colores
Et au cri de la nuit, te rendre réel.Y al grito de la noche, hacerte realidad.
J'aimerais t'avoir ce soir, ce soir.Quisiera tenerte ésta noche, ésta noche.

Je ne peux te détacher de moi,No puedo arrancarte de mí,
Je ne peux te détacher de moi,No puedo arrancarte de mí,
Tu me serres l'âme,Me aprietas el alma,
Tu griffes mes rêves,Me arañas el sueño,
Ton souffle m'enveloppe en vivant.Me envuelve tu aliento al vivir.
Je ne peux te détacher de moi,No puedo arrancarte de mí,
Je ne peux te détacher de moi,No puedo arrancarte de mí,
Le souvenir m'inonde,Me inunda el recuerdo,
Ta voix je la sens encoreTu voz aún la siento
Et je désire juste demander,Y sólo deseo pedir,
Te voir ici, ce soir.Verte aquí, ésta noche.

J'aimerais que tu reviennes ce soir, avec le ventQuisiera que volvieras ésta noche, con el viento
Et que tu vois avec tes yeux, ce soir, ce que je ressens.Y vieras con tus ojos, esta noche, lo que siento.
J'aimerais te dessiner, avec des lignes de couleursQuisiera dibujarte, con líneas de colores
Et au cri de la nuit, te rendre réel.Y al grito de la noche, hacerte realidad.
J'aimerais t'avoir ce soir, ce soir.Quisiera tenerte ésta noche, ésta noche.

Je ne peux te détacher de moi,No puedo arrancarte de mí,
Je ne peux te détacher de moi,No puedo arrancarte de mí,
Tu me serres l'âme,Me aprietas el alma,
Tu griffes mes rêves,Me arañas el sueño,
Ton souffle m'enveloppe en vivant.Me envuelve tu aliento al vivir.
Je ne peux te détacher de moi,No puedo arrancarte de mí,
Je ne peux te détacher de moi,No puedo arrancarte de mí,
Le souvenir m'inonde,Me inunda el recuerdo,
Ta voix je la sens encoreTu voz aún la siento
Et je désire juste demander,Y sólo deseo pedir,
Te voir ici, ce soir.Verte aquí, ésta noche.

Je ne peux te détacher de moi,No puedo arrancarte de mí,
Je ne peux te détacher de moi,No puedo arrancarte de mí,
Tu me serres l'âme,Me aprietas el alma,
Tu griffes mes rêves,Me arañas el sueño,
Ton souffle m'enveloppe en vivant.Me envuelve tu aliento al vivir.
Je ne peux te détacher de moi....No puedo arrancarte de mí….