Chabuca Limeña

Chabuca Limeña

Chabuca Limeña

Du hast alles mitgenommenTe lo llevaste todo
Den Poncho und die GitarreEl poncho y la guitarra
Die Verse und das WortEl verso y la palabra
Der Tanz und das LiedLa danza y la canción

Wir müssen die Feier sehenHabrá que ver la fiesta
Vom Himmel, den du nun betrittstDel cielo que ahora pisas
Umgeben von deinen InkasRodeada de tus incas
Die darauf brannten, deine Stimme zu hörenQue ansiaban oír tu voz

Hier sind die Rosen verwelktAquí se marchitaron
In deinem HaarLas rosas de tu pelo
Hier gibt es keinen Duft mehrAquí ya no hay aromas
Dein Abschied hat ihn mitgenommenSe lo llevó tu adiós

Möge der Himmel uns zurückgebenQue el cielo nos devuelva
Die verliebte ChabucaA chabuca enamorada
Von der Brücke und der AlleeDel puente y la alameda
Vom Fluss und der BlumeDel río y de la flor

Lass mich für dich singenDéjame que te cante
Chabuca LimeñaChabuca limeña
Mit Versen aus deiner SeeleCon versos de tu alma
Mit Klängen deiner HeimatCon sones de tu tierra

Lass mich dir sagenDéjame que te diga
Chabuca LimeñaChabuca limeña
Dass die ZimtblumeQue se quedó llorando
Weinend zurückbliebLa flor de la canela

Du hast alles mitgenommenTe lo llevaste todo
Den Poncho und die GitarreEl poncho y la guitarra
Die Verse und das WortEl verso y la palabra
Der Tanz und das LiedLa danza y la canción

Wir müssen die Feier sehenHabrá que ver la fiesta
Vom Himmel, den du nun betrittstDel cielo que ahora pisas
Umgeben von deinen InkasRodeada de tus incas
Die darauf brannten, deine Stimme zu hörenQue ansiaban oír tu voz

Hier sind die Rosen verwelktAquí se marchitaron
In deinem HaarLas rosas de tu pelo
Hier gibt es keinen Duft mehrAquí ya no hay aromas
Dein Abschied hat ihn mitgenommenSe lo llevó tu adiós

Möge der Himmel uns zurückgebenQue el cielo nos devuelva
Die verliebte ChabucaA chabuca enamorada
Von der Brücke und der AlleeDel puente y la alameda
Vom Fluss und der BlumeDel río y de la flor

Lass mich für dich singenDéjame que te cante
Chabuca LimeñaChabuca limeña
Mit Versen aus deiner SeeleCon versos de tu alma
Mit Klängen deiner HeimatCon sones de tu tierra

Lass mich dir sagenDéjame que te diga
Chabuca LimeñaChabuca limeña
Dass die ZimtblumeQue se quedó llorando
Weinend zurückbliebLa flor de la canela

Lass mich für dich singenDéjame que te cante
Chabuca LimeñaChabuca limeña
Mit Versen aus deiner SeeleCon versos de tu alma
Mit Klängen deiner HeimatCon sones de tu tierra

Lass mich dir sagenDéjame que te diga
Chabuca LimeñaChabuca limeña
Dass die ZimtblumeQue se quedó llorando
Weinend zurückbliebLa flor de la canela

Lass mich für dich singenDéjame que te cante
Chabuca LimeñaChabuca limeña
Mit Versen aus deiner SeeleCon versos de tu alma
Mit Klängen deiner HeimatCon sones de tu tierra