Los Amantes

Die Liebenden

Los Amantes

Die Liebenden gehen,Los amantes se van,
Lachend gehen sie,Riendo se van,
Weil sie niemand verstehtPorque no los entienden
Und den Ort verlassen,Y se van del lugar,
Diese Stadt,De aquella ciudad,
In der sie immer lebten.Dónde vivieron siempre.

Die Liebenden gehen,Los amantes se van,
Froh gehen sie,Contentos se van,
An einen Ort auf der Erde,A un rincón de la tierra,
Es ist egal wo,Da lo mismo el lugar,
Was macht der Ort,Que importa el lugar,
Solange sie so nah leben.Mientras vivan tan cerca.

Die Liebenden ziehen weiter,Los amantes se marchan,
Weil niemand vergibt,Porque nadie perdona,
Dass sie sich so lieben, sich so verehren,Que se quieran así, se adoren así,
Wie sie sich verehren.Cómo ellos se adoran.

Jeden Tag beginnen sie ein neues Abenteuer,Cada día comienzan un nuevo idilio,
Jeden Tag endet eine große Liebe,Cada día terminan un gran amor,
Gemeinsam gehen sie, weil sie wollen, morgens und abends,Juntos van porque quieren mañana y tarde,
Es gibt keine Ketten, die die Liebenden binden.No hay cadenas que obliguen a los amantes.

Jeden Tag beginnen sie ein neues Abenteuer,Cada día comienzan un nuevo idilio,
Jeden Tag endet eine große Liebe,Cada día terminan un gran amor,
Gemeinsam gehen sie, weil sie wollen, morgens und abends,Juntos van porque quieren mañana y tarde,
Es gibt keine Ketten, die die Liebenden binden.No hay cadenas que obliguen a los amantes.

Die Liebenden gehen,Los amantes se van,
Froh gehen sie,Contentos se van,
An einen Ort auf der Erde,A un rincón de la tierra,
Es ist egal wo,Da lo mismo el lugar,
Was macht der Ort,Que importa el lugar,
Solange sie so nah leben.Mientras vivan tan cerca.

Die Liebenden schwören nichtLos amantes no juran
Eine Liebe für immer,Un amor para siempre,
Denn Liebe ist Liebe und keine Pflicht,Que el amor es amor y no obligación,
So denkt die Gesellschaft.Como piensa la gente.

Jeden Tag beginnen sie ein neues Abenteuer,Cada día comienzan un nuevo idilio,
Jeden Tag endet eine große Liebe,Cada día terminan un gran amor,
Gemeinsam gehen sie, weil sie wollen, morgens und abends,Juntos van porque quieren mañana y tarde,
Es gibt keine Ketten, die die Liebenden binden.No hay cadenas que obliguen a los amantes.

Jeden Tag beginnen sie ein neues Abenteuer,Cada día comienzan un nuevo idilio,
Jeden Tag endet eine große Liebe,Cada día terminan un gran amor,
Gemeinsam gehen sie, weil sie wollen, morgens und abends,Juntos van porque quieren mañana y tarde,
Es gibt keine Ketten, die die Liebenden binden.No hay cadenas que obliguen a los amantes.

Nur die Liebe verbindet sie.Sólo les une el amooooor.