Toco Madera

Holz klopfen

Toco Madera

Sie sind gekommen, um mir zu erzählen,Han venido a contarme,
Dass du wieder aufgetaucht bistQue has vuelto a aparecer
Und mich sehen willst,Y quieres verme,
Dass du bereust,Que estás arrepentida
Dass du dein Leben geändert hast,Que has cambiado de vida,
Weil du an mich denkst,Que por pensar en mi,
Kaum noch schläfst.Casi ni duermes.

Aber ich glaube dir nicht mehr,Pero ya no te creo,
Diesen gleichen Bolero,Ese mismo bolero,
Habe ich so oft gehörtLo escuché tantas veces
Und als ich ja sagte,Y cuando dije sí,
Habe ich es später bereutDespués me arrepentí
Und dafür teuer bezahlt.Y lo pagué con creces.

Holz klopfen,Toco madera,
Ich komme nicht mehr zu dir, egal wie sehr du willst,No vuelvo junto a ti por más que quieras,
Denn dich zu lieben,Porque el quererte,
Schwöre ich, hat mir Pech gebracht.Te juro que me ha dado mala suerte.

Holz klopfen,Toco madera,
Ich will deine Zuneigung nicht, auch wenn ich sterbeNo quiero tu cariño aunque me muera
Und von meiner Seite aus,Y por mi parte,
Ist es mir lieber, dich zu verlieren, als dich zu finden.Me vale más perderte que encontrarte.

Mach nicht weiter, du täuschst mich nicht,No insistas, no me engañas,
Der Fuchs verliert das Fell,El zorro pierde el pelo,
Aber nie die Tricks,Nunca las mañas,
Sag nicht, dass du dich geändert hast,No digas que has cambiado,
Dass du auf dem richtigen Weg bist,Que te has encaminado,
Denn ich weiß es ganz genau,Porque lo sé muy bien,
Das sind nur Tricks.Son artimañas.

Aber ich glaube dir nicht mehr,Pero ya no te creo,
Diesen gleichen Bolero,Ese mismo bolero,
Habe ich so oft gehörtLo escuché tantas veces
Und als ich ja sagte,Y cuando dije sí,
Habe ich es später bereutDespués me arrepentí
Und dafür teuer bezahlt.Y lo pagué con creces.

Holz klopfen,Toco madera,
Ich komme nicht mehr zu dir, egal wie sehr du willst,No vuelvo junto a ti por más que quieras,
Denn dich zu lieben,Porque el quererte,
Schwöre ich, hat mir Pech gebracht.Te juro que me ha dado mala suerte.

Holz klopfen,Toco madera,
Ich will deine Zuneigung nicht, auch wenn ich sterbeNo quiero tu cariño aunque me muera
Und von meiner Seite aus,Y por mi parte,
Ist es mir lieber, dich zu verlieren, als dich zu finden.Me vale más perderte que encontrarte.

Holz klopfen…..Toco madera…..