Ik Kan Niet Klagen

No Me Puedo Quejar

Nee, de waarheid,No, la verdad,
nee, ik kan niet klagen,no, no me puedo quejar,
noch van het goede dat ik kreeg,ni del bien que recibí,
noch van het kwade dat me deed lijden.ni del mal que me han hecho sufrir.
Nee, de waarheid,No, la verdad,
nee, ik kan niet klagen,no, no me puedo quejar,
ik heb betaald, ik heb opgegevenya pagué, renuncié
en alles vergeten wat ik heb meegemaakt.y olvidé todo lo que pasé.

Van herinneringen leefde ik,De recuerdos viví,
die me deden dromen,que me hicieron soñar,
die ik misschien verwarde,que tal vez confundí,
met geluk.con la felicidad.
De liefdes van gisteren,Los amores de ayer,
die het lot me gaf,que el azar me brindó,
waren valse vreugde,fueron falso placer,
alles is voorbij.todo esto acabó.

Nee, de waarheid,No, la verdad,
nee, ik kan niet klagen,no, no me puedo quejar,
noch van het goede dat ik kreegni del bien que recibí
noch van het kwade dat me deed lijden.ni del mal que me han hecho sufrir.
Nee, de waarheid,No, la verdad,
nee, ik kan niet klagen,no, no me puedo quejar,
ik vond je, ik heb geloofte encontré, tengo fe
en voor jou begin ik vandaag te leven.y por ti hoy empiezo a vivir.

Ik heb nooit spijt gehad,Nunca me arrepentí,
het kan niet gewist worden,ni se puede borrar,
alles wat ik heb meegemaakt,todo lo que viví,
kan ik niet ontkennen,no lo puedo negar,
of het me gelukkig maakte,si me hicieron feliz,
of me deed huilen,o me hicieron llorar,
het verleden is voorbij,lo pasado pasó,
niks om te betreuren.nada que lamentar.

Nee, de waarheid,No, la verdad,
nee, ik kan niet klagen,no, no me puedo quejar,
noch van het goede dat ik kreegni del bien que recibí
noch van het kwade dat me deed lijden.ni del mal que me han hecho sufrir.
Nee, de waarheid,No, la verdad,
nee, ik kan niet klagen,no, no me puedo quejar,
noch van het goede dat ik kreeg,ni del bien que recibí,
noch van het kwade dat me deed lijden.ni del mal que me han hecho sufrir.