Échale Guindas Al Pavo

Add Cherries to the Turkey

Échale Guindas Al Pavo

Fleeing from the civilians,Huyendo de los civiles,
A gypsy from the slum,Un gitano del perchel,
Without calculation and without a plan,Sin cálculo y sin combina,
Where did he end up!¡Que dónde vino a caer!
In a chicken coop,En un corral de gallinas,
And what did he find there?,¿Y qué es lo que allí encontró?,
Well, a fine little turkeyPues una pavita fina
That was making love to a turkeyQue a un pavo le hacía el amor
The gypsy jumped the fence,Saltó la tapia el gitano,
With a lot of talentCon muchísimo talento
And when he realized it,Y cuando se vino a dar cuenta,
He was inside a sackCon un saco estaba dentro
He caught them both,A los dos los cogió,
He took them both,Con los dos se najó,
And the gypsy to his gypsy womanY el gitano a su gitana
Spoke to her this way:De esta manera le hablo:
Add cherries to the turkey,Échale guindas al pavo,
Add cherries to the turkeyÉchale guindas al pavo
I will add to the turkeyQue yo le echaré a la pava
Sugar, cinnamon, and clove,Azúcar, canela y clavo,
I will add to the turkeyQue yo le echaré a la pava
Sugar, cinnamon, and cloveAzúcar, canela y clavo
The turkey was already roasted,Estaba ya el pavo asao,
The turkey on the spitLa pava en el asador
And they knocked on the door,Y llamaron a la puerta,
You will see what happened:Verá usted lo que pasó:
A civilian with a mustache entered,Entró un civil con bigote,
Oh, what a scare, kid!,¡Ozu, qué miedo, chavo!,
He pointed the rifle at his faceSe echó el fusil a la cara
And spoke this way:Y de esta manera hablo:
Let's see where that turkey is,A ver dónde está ese pavo,
Let's see where that turkey is,A ver dónde está esa pava,
Because it's very funnyPorque tiene mucha guasa
That I don't even taste a wingQue yo no pruebe ni un ala
He sat with both of them,Con los dos se sentó,
He brought them bothCon los dos trajéelo
And the gypsy to the gypsy womanY el gitano a la gitana
Spoke to her this way:De esta manera le habló:
Add cherries to the turkey,Échale guindas al pavo,
Add cherries to the turkeyÉchale guindas al pavo
I will add to the turkeyQue yo le echaré a la pava
Sugar, cinnamon, and clove,Azúcar, canela y clavo,
I will add to the turkeyQue yo le echaré a la pava
Sugar, cinnamon, and cloveAzúcar, canela y clavo