Échale Guindas Al Pavo

Ajoute des cerises au dindon

Échale Guindas Al Pavo

Fuyant les civils,Huyendo de los civiles,
Un gitano du Perchel,Un gitano del perchel,
Sans calcul et sans plan,Sin cálculo y sin combina,
Dis-moi où il est tombé !¡Que dónde vino a caer!
Dans un poulailler,En un corral de gallinas,
Et qu'est-ce qu'il a trouvé ?¿Y qué es lo que allí encontró?,
Eh bien, une dinde finePues una pavita fina
Qui faisait l'amour à un dindon.Que a un pavo le hacía el amor
Le gitano a sauté le mur,Saltó la tapia el gitano,
Avec beaucoup de talentCon muchísimo talento
Et quand il s'est rendu compte,Y cuando se vino a dar cuenta,
Il était déjà à l'intérieur avec un sac.Con un saco estaba dentro
Il les a tous les deux attrapés,A los dos los cogió,
Avec les deux, il s'est débrouillé,Con los dos se najó,
Et le gitano à sa gitaneY el gitano a su gitana
De cette manière lui a parlé :De esta manera le hablo:
Ajoute des cerises au dindon,Échale guindas al pavo,
Ajoute des cerises au dindonÉchale guindas al pavo
Car moi, je mettrai à la dindeQue yo le echaré a la pava
Du sucre, de la cannelle et des clous,Azúcar, canela y clavo,
Car moi, je mettrai à la dindeQue yo le echaré a la pava
Du sucre, de la cannelle et des clous.Azúcar, canela y clavo
Le dindon était déjà rôti,Estaba ya el pavo asao,
La dinde sur la brocheLa pava en el asador
Et on a frappé à la porte,Y llamaron a la puerta,
Tu vas voir ce qui s'est passé :Verá usted lo que pasó:
Un civil avec une moustache est entré,Entró un civil con bigote,
Oh là là, quel frisson, mec !¡Ozu, qué miedo, chavo!,
Il a pointé son fusil sur son visageSe echó el fusil a la cara
Et de cette manière il a parlé :Y de esta manera hablo:
Alors, où est ce dindon ?A ver dónde está ese pavo,
Alors, où est cette dinde ?A ver dónde está esa pava,
Parce que c'est vraiment fouPorque tiene mucha guasa
Que je ne goûte même pas une aile.Que yo no pruebe ni un ala
Il s'est assis avec les deux,Con los dos se sentó,
Avec les deux, il les a prisCon los dos trajéelo
Et le gitano à la gitaneY el gitano a la gitana
De cette manière lui a parlé :De esta manera le habló:
Ajoute des cerises au dindon,Échale guindas al pavo,
Ajoute des cerises au dindonÉchale guindas al pavo
Car moi, je mettrai à la dindeQue yo le echaré a la pava
Du sucre, de la cannelle et des clous,Azúcar, canela y clavo,
Car moi, je mettrai à la dindeQue yo le echaré a la pava
Du sucre, de la cannelle et des clous.Azúcar, canela y clavo