Querido Tempo

Querido Tiempo

Querido Tempo

Querido tiempo, te escribo esta cartaQuerido tempo te escrevo essa carta
Para que no me dejes olvidarPra que não me deixe esquecer
La belleza que hay en tiDa beleza que há em você
Porque solitaria, se vuelve la vida infinita pasajeraPois solitária, se torna a vida infinita passageira
Pero que no pasa con el tiempoMas que não passa com o tempo
Terminar, es lo que la hace hermosaAcabar, é o que a torna bonita
Recordar todos mis sentimientosRelembrar de todos os meus sentimentos

¿Qué valor se te daría a tiQual valor seria dado a ti
Si las pérdidas no valieran nada?Se as perdas não valessem nada?
Si las hojas no cayeranSe as folhas não caíssem
Si el viento no soplara las aguas?Se o vento não soprasse as águas?
¿Qué sería de míO que de mim seria
Sin ti para guiarme?Sem ti para me guiar?
Y enseñarme a apreciar el querido tiempoE me ensinar a apreciar o querido tempo

A través de ti me encontréAtravés de ti me encontrei
En las líneas infinitas de esos lazos que forméNas linhas infinitas desses laços que formei
Abrazos, espacios que creéAbraços, espaços que criei
Caminos que recorrí, viCaminhos que trilhei, enxerguei
La belleza que existe detrásA beleza que existe por trás
De un simple atardecerDe um simples pôr do Sol
Que nunca noté por pasar demasiado tiempo lejos de tiQue eu nunca notei por passar tempo demais longe de você
Te necesitoEu preciso de ti
Para corregir los errores que cometíPra consertar os erros que eu cometi
Para visitar lugares y recordar miradas que no están aquíPra visitar lugares pra relembrar olhares que não estão aqui
Memorias que se van contigoMemórias que vão contigo
Pero que llevo conmigoMas que carrego comigo
En mi corazón, amigosEm meu coração amigos

¿Qué valor se te daría a tiQual valor seria dado a ti
Si las pérdidas no valieran nada?Se as perdas não valessem nada?
Si las hojas no cayeranSe as folhas não caíssem
Si el viento no soplara las aguas?Se o vento não soprasse as águas?
¿Qué sería de míO que de mim seria
Sin ti para guiarme?Sem ti para me guiar?
Y enseñarme a apreciar el querido tiempoE me ensinar a apreciar o querido tempo