Jazz Elak Ole

Jazz Elak Olé

Jazz Elak Ole

IeeejeIeeeje
Eh, je vais fumer un autre jointCo, me voy a fumar otro porro
Eh, dans toute ta maisonCo, en toa tu casa

Oh là là ! Oh là là ! Donne-moi de la kryptonite¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! Dame-dame kryptonita
J'ai laissé le speed et la weed pour me perdre dans la jupe de ma vieYa dejé el speed y la farla pa' perderme en la falda de mi vidita
Je collectionne les sourires et les tragédiesColecciono sonrisas y tragedias
Le premier à moitié, à cause des urgencesLo primero a medias, por las prisas
Ma cloche, regarde comme c'est du gâchis de perdre un typeMi campanilla, mira que desperdiciar a un peter
Qui aurait embrassé le sol que tu foulesQue hubiese besa’o el suelo que pisas
Ni Espagne, ni chemises blanchesNi españas, ni camisas blancas
Il reste si peu d'espoir. Je maudis vos habitudesQueda tan poca esperanza. Maldigo vuestra usanza
Péché, châtiment de Dieu ou d'un Dieu à décharges d'amperesPecado, castigo de Dios o de un Dios a descargas de amperios
Accroché par le délire. Mais le cœur n'y croit plusAgarrampao por delirio. Pero el corazón ya no da crédito
Une trahison pour chaque centilitre des acides d'un petit hommeUna traición por cada centilitro de los acais de un hombrecito
Tant de gens cherchant un ange, moi je cherche le gel de l'exilTantos buscando un ángel, yo busco al gel del exilio
Au secours dans les solitudes de Babel ou de cet angeAuxilio en las soledades de babel o de este ángel
Mais bien sûr, qu'on le garde loin de ce falafel de sa terrePero claro a él lo mantengan lejos de aquel falafell de su tierra
Pardon, hier j'ai pissé sur tes rosiersPerdóname, ayer eché meada a tus rosales
Aujourd'hui, qu'est-ce que tu me sors ? Je me suis juste purifié dans les sources¿Hoy con qué me sales? Yo solo me purifiqué en los manantiales
J'ai versé le sang des dieux sans plasma, tu sais déjàDerramé la sangre de los dioses sin plasma ya me sabes
Je sais que tu es née chienne, mais ne cherche pas la pipeSé que naciste perrilla, pero no me busques la boquilla
Trouve-moi le papier que j'ai perduBúscame el papel que lo he perdido
Qui sait ce que l'avenir nous réserve ?¿Quién sabe que nos depara?
J'espère vivre dans la Sierra de Guara avec mes loupsEspero que vivir en la sierra de guara con mis lobos
Et dans l'ombre, puisque je l'ai mangéeY penumbra ya que me la comí
J'ai déjà brûlé la bouffe de mon quartier et je danserai sur ta tombeYa quemé la comi' de mi barrio y bailaré sobre tu tumba

Jazz elak oléJazz elak olé
Jazz elak, jazz elak oléJazz elak, jazz elak olé
Jazz elak, jazz elak oléJazz elak, jazz elak olé
Jazz elak, jazz elak oléJazz elak, jazz elak olé
Jazz elak oléJazz elak olé
Jazz, elak, oléJazz, elak, olé

Avec des pas lents, je ne suis pas pressé par ta matièreA pasos flojos no tengo prisa por tu materia
Je sais que le mal se rebelle contre celui qui le créeSé que el mal se rebela contra él que lo crea
Putain, ils ont essayé de foutre en l'air avec des rapsus, des applaudissementsJoder sus han intentado joder con rapsus, aplausos
Mon pote, je connais les raccourcis mais tranquilleMajo, sé los atajos pero tranqui
Regarde, ici mon vieux est le plus rasta et moi je suis le plus punkMira, aquí mi viejo es él más rasta y yo soy él más punki
Et par la foi d'un saintY a fe de un santo
Sous le manteau d'un jongleur qui, à juger par ce que je chanteAl manto de un juglar que a juzgar por lo que canto
Sous le manteau du courage. Enfant de la jungle, né sauvageAl manto del coraje. Niño de la selva nació salvaje
Entre Bob, pata negra, Garfunkel, Ibáñez et malveillanceEntre bob, pata negra, garfunkel, ibáñez y malevaje
J'ai eu le monde comme paysage, l'oreille comme apprentissageTuve el mundo como paisaje, el oído como aprendizaje
La rue comme un gage dans ce métier si sévèreLa calle como gaje en este oficio tan severo
D'être jardinier des mots, du jardin de tes désirs, belleDe ser jardinero de las palabras, del jardín de tus deseos, guapa
(Et c'est que j'aime la poésie et le sexe)(Y es que amo la poesía y el sexo)

Parce que chaque syllabe est un baiser sur ton nombril et tout çaPorque cada sílaba es un beso por tu ombligo y todo eso
De la constellation de tes grains de beauté, je suis devenu prisonnierDe la constelación de tus lunares me hice preso
Ma déesse, je suis obsédé par ta crèmeMi atenea, estoy obseso por tu crema
Elle me fait tourner la tête, me laisse à sec, je veux juste être une marionnetteMe marea me deja seco, solo quiero ser un teleñeco
Crois-moi, je ne pêche pas en allant au-delà de l'imaginableCréeme co, no peco por ir más allá de lo imaginable
En me nourrissant de vinaigre et en étant si douxPor alimentarme con vinagre y ser tan dulce
Et si salé en même tempsY tan sala'o al mismo tiempo
Si j'ai faim, je réchauffe une soupe d'amourSi estoy hambriento caliento sopa de amor
Et du jus de douleur si j'ai soif. Il reste encore la paroleY zumo de dolor si estoy sediento. Aún queda la palabra
La patte de chèvre, la clé qui ouvre la sainte écurieLa pata de cabra, la llave que abra la sagrada cuadra
Et chevaucher douze ventsY cabalgar a doce vientos
Quatre pour chaque six cent mille kilomètres et je retourne dans mes appartements avec mes loupsCuatro por cada seiscientos mil kilómetros y regreso a mis aposentos con mis lobos
Puisque les filles ne veulent plus être des princessesYa que las niñas ya no quieren ser princesas
Et le petit prince se moque des vols dans des cœurs de débilesY principito pasa de robos en bobos corazones
Peut-être que par manque de ce couple de couilles, je prolonge mes dépressionsQuizás por no tener ese par de cojones casi eternizo mis depresiones
Oh là là ! Si tu savais, mon petit amour¡Ay! Si tú supieras mi amorcito
J'ai besoin d'un petit morceau de ton cielNecesito un pedacito de tu cielo
Un whisky avec des glaçons et des œufs fritsUn whisky con hielo y unos huevos fritos
Et arrête avec tes histoiresY déjate de historias
Que je suis déjà mort en vie, mon amour, que je ne me complique plusQue ya morí en vida mi amor, que ya no me complico
Eh ! Non !¡Co! ¡No!

Jazz elak oléJazz elak olé
Jazz elak, jazz elak oléJazz elak, jazz elak olé
Jazz elak, jazz elak oléJazz elak, jazz elak olé
Jazz, elak, oléJazz, elak, olé

Un joint voleUn porro vuela
Fout le Bic en l'airJode el boli bic
Fout le Bic, Bic, BicJode el boli, boli, boli
Jazz elak oléJazz elak olé