Soy Otaku

Je suis Otaku

Soy Otaku

J'ai encore un million de mangas à finirAún tengo un millón de mangas sin acabar
La la, je dois aller m'en acheter plusLa La debo ir a comprarme más
Aujourd'hui, j'ai rêvé encore une fois où je voulais volerHoy soñé una vez más a dónde quería volar
La la, parcourant toute la merLa La recorriendo todo el mar
Je t'ai réservé une place à côté de la mienneTe separe un puesto junto al mío
Dis-moi si tu veux venirDime si quieres venir

Si tu ne piges pas la langue, pas de souciSi no pillas el idioma tranquilo
Je chanterai en japonais pour toiCantare en japonés para ti
Tanoshimi ni kite, otaku (amusons-nous ensemble)Tanoshimi ni kite, otaku (divirtámonos juntos)
A-asobi ni kite, otaku (jouons ensemble)A-asobi ni kite, otaku (juguemos juntos)
Issho ni waratte, otaku (rions ensemble)Issho ni waratte, otaku (riamos juntos)
La la la la otakuLa la la la otaku

Tanoshimi ni kite, otaku (amusons-nous ensemble)Tanoshimi ni kite, otaku (divirtámonos juntos)
A-asobi ni kite, otaku (jouons ensemble)A-asobi ni kite, otaku (juguemos juntos)
Issho ni waratte, otaku (rions ensemble)Issho ni waratte, otaku (riamos juntos)
La la la la otakuLa la la la otaku

Ma collection de figurines ne finira jamaisMi colección de figuritas nunca se acabara
La la, je dois aller m'en acheter plusLa la debo ir a comprarme más
Aujourd'hui, j'ai rêvé encore une fois où je voulais volerHoy soñé una vez más a dónde quería volar
La la, parcourant toute la merLa la recorriendo todo el mar
Je t'ai réservé une place à côté de la mienneTe separe un puesto junto al mío
Dis-moi si tu veux venirDime si quieres venir

Si tu ne piges pas la langue, pas de souciSi no pillas el idioma tranquilo
Je chanterai en japonais pour toiCantare en japonés para ti
Tanoshimi ni kite, otaku (amusons-nous ensemble)Tanoshimi ni kite, otaku (divirtámonos juntos)
A-asobi ni kite, otaku (jouons ensemble)A-asobi ni kite, otaku (juguemos juntos)
Issho ni waratte, otaku (rions ensemble)Issho ni waratte, otaku (riamos juntos)
La la la la la otakuLa la la la la otaku

Tanoshimi ni kite, otaku (amusons-nous ensemble)Tanoshimi ni kite, otaku (divirtámonos juntos)
A-asobi ni kite, otaku (jouons ensemble)A-asobi ni kite, otaku (juguemos juntos)
Issho ni waratte, otaku (rions ensemble)Issho ni waratte, otaku (riamos juntos)
La la la la otakuLa la la la otaku

Je souhaite que mon rêveDeseo que mi sueño
Cesse d'être un rêve et devienne réalitéDeje de serlo y se haga realidad
Je souhaite que toi et moiDeseo que tú y yo
Puissions nous voir et rire encore plusPodamos vernos y reírnos más
Kokoni otaku wa imasu ka? (y a-t-il des otakus ici?)Kokoni otaku wa imasu ka? (¿hay algún otaku aquí?)
Bokura! (Moi!)Bokura! (Yo!)
Kokoni otaku wa imasu ka? (y a-t-il des otakus ici?)Kokoni otaku wa imasu ka? (¿hay algún otaku aquí?)
Warera! (nous!)Warera! (nosotros!)

Tanoshimi ni kite, otaku (amusons-nous ensemble)Tanoshimi ni kite, otaku (divirtámonos juntos)
A-asobi ni kite, otaku (jouons ensemble)A-asobi ni kite, otaku (juguemos juntos)
Issho ni waratte, otaku (rions ensemble)Issho ni waratte, otaku (riamos juntos)
La la la la la otakuLa la la la la otaku

Tanoshimi ni kite, otaku (amusons-nous ensemble)Tanoshimi ni kite, otaku (divirtámonos juntos)
A-asobi ni kite, otaku (jouons ensemble)A-asobi ni kite, otaku (juguemos juntos)
Issho ni waratte, otaku (rions ensemble)Issho ni waratte, otaku (riamos juntos)
La la la la la otakuLa la la la la otaku