Meu Amor de Longe

Mi amor desde lejos

Meu Amor de Longe

En Largo da Graça nació el díaNo Largo da Graça já nasceu o dia
Escucho un pajarito, voy a robar su melodíaOuço um passarinho, vou roubar-lhe a melodia
Mi amor desde lejos llamadoMeu amor de longe ligou
Bendito gozoAbençoada alegria

Junto al mirador, palomas y extranjerosJunto ao miradouro, pombos e estrangeiros
Van por ahí como lo hacen todo el díaVão a cirandar como fazem o dia inteiro
Mi amor de lejos vieneMeu amor de longe já vem
Pones una carta en el correoPôs carta no correio

Barcos y gaviotas del TajoBarcos e gaivotas do Tejo
Mira lo que veo, es el sol lo que va a brillarVejam o que eu vejo, é o sol que vai brilhar
Mi amor está lejosMeu amor de longe está
A punto de llegarPrestes a chegar

Tallado para míTalhado para mim
Tan pronto como lo conocí, lo encontré de esa maneraMal o conheci, eu achei-o desse modo
Pronto me di cuenta del destino que iba a tenerLogo pude perceber o fado que ia ter
Por ver en él todo el fadoPor ver nele o fado todo
No más tragedias y desgraciasChega de tragédias e desgraças
Todo en el tiempo pasa, no hay nada que perderTudo a tempo passa, não há nada a perder
Mi amor de lejos ha vueltoMeu amor de longe voltou
Sólo para vermeSó para me ver

Hice una lista de planes para darte la bienvenidaFiz um rol de planos para recebê-lo
Fui a pintarme las uñas, me trenzaba el cabelloFui pintar as unhas, pôr tranças no cabelo
Mi amor de lejos vendráMeu amor de longe há-de vir
Bésame en el castilloBeijar-me no castelo

Yo lo estoy buscando, está saliendo de su menteEu a procurá-lo, ele a vir afoito
Coche del placer, número 28Carro dos Prazeres, número 28
Mi amor desde lejos saltóMeu amor de longe saltou
Se iluminó la nocheIluminou a noite

Celebremos el Bairro AltoVamos celebrar ao Bairro Alto
Amanecer, baila en Cais do SodréMadrugada, baile no Cais do Sodré
Mi amor desde lejos se siente bienMeu amor de longe sabe bem
¿Cómo está?Como é que é

Tallado para míTalhado para mim
Tan pronto como lo conocí, lo encontré de esa maneraMal o conheci, eu achei-o desse modo
Pronto me di cuenta del destino que iba a tenerLogo pude perceber o fado que ia ter
Por ver en él todo el fadoPor ver nele o fado todo
No más tragedias y desgraciasChega de tragédias e desgraças
Todo en el tiempo pasa, no hay nada que perderTudo a tempo passa, não há nada a perder
Mi amor de lejos ha vueltoMeu amor de longe voltou
Sólo para vermeSó para me ver