Lamentos de Um Guereiro

Lamentos de un Guerrero

Lamentos de Um Guereiro

Uha uha (4x)Uha uha (4x)
Ahhhh ahhhAhhhh ahhh
Cara pálidaCara pálida

Cara pálida llegóCara pálida chegou
Difundiendo terrorDistribuindo terror
Tupinambá no quiso rendirseTupinambá não quis se entregar
Vinieron trayendo espejos para desentrañar los secretosVieram trazendo espelhos para desvendar os segredos
Que el viejo indio quiso preservarQue o velho índio quis preservar
Y llegaron las carabelasE chegaram as caravelas
Y la codicia dentro de ellasE a ganância dentro delas
Era mayor que la gran islaEra maior que a grande ilha
El arma de fuego llega más lejos que la lanzaArma de fogo vai mais longe que a lança
En un instante la bala alcanzaNum instante a bala alcança
La paz y hace la guerraA paz e faz a guerra

El guerrero enfermóGuerreiro adoeceu
Ya no puede lucharNão pode mais lutar
Vio a su amada sufrirViu amada sofrer
Vio a un niño llorarViu criança chorar
Cosas de la naturalezaCoisas da natureza
El inmenso cielo se enfurecióCéu imenso se revoltou
Viendo su bellezaVendo sua beleza
Ser llevada por hombres sin amorSer levada por homens sem amor

Oh oh oh oh ohOh oh oh oh oh

Selva de concretoSelva de pedras
Violencia y mal humorViolência e mau humor
El nuevo indio vendió sus tierrasO novo índio vendeu suas terras
Su alma y su amorSua alma e seu amor

Uirapuru se callóUirapuru se calou
Decidió que ya no cantará másDecidiu que não vai mais cantar
Al ver a su amigo caerAo ver seu amigo cair
Al pie del viejo jequitibá.Ao velho pé de jequitibá.