holdin' on

Aferrándose

holdin' on

Hay una lata de Mountain Dew con lápiz labialThere's a Mountain Dew can with lipstick on it
Rodando en la cama de su camioneta.Rollin' round his truck bed.
Él simplemente la deja allí atrás,He just leaves it back there,
una de las cosas que aún le quedan de ella.one of the things he still has left of her
Cuando conduce hacia el sol del final del díaWhen he drives into the late day sun
Se pueden ver un conjunto de huellas.You can see a set of footprints.
Él no va a limpiar ese parabrisas,He ain't going to clean that windshield,
Preferiría simplemente vivir con el dolor.He'd rather just live with the hurt.

Coro:Chorus:
Él se aferra al volanteHe's holdin' on to the wheel
A la forma en que ella lo hacía sentir.To the way she made him feel.
Al cambio, a las fotos.To the shifter, to the pictures.
Cada momento precioso con ella.Every precious moment with her.
Como los colores dejados atrás en el cieloLike the left behind colors in the sky
Cuando el sol se ha ido.When the sun is gone.
Él se está aferrando.He's holdin' on.
Oh, él se está aferrando.Oh, he's holdin' on.

Está ese mensaje de voz en su celularThere's that voicemail on his cell phone
Que no se atreve a borrar.He don't dare erase.
Ella terminó con un te amo,She ended with I love you,
Y él lo guarda por si acasoAnd he saves it just in case
Todavía pudiera ser cierto.It might still be true.
No, él no ha terminado.No he ain't through.

CoroChorus

Al pasadoTo the past
A la última vez que la abrazóTo the last time he held her
El aliento en su cuello.The breath on his neck.
Las tres palabras que ella dijo.The three words she said.

Oh oh ohOh oh oh

Él se aferra al volanteHe's holdin' on to the wheel
A la forma en que ella lo hacía sentir.To the way she made him feel.
Al cambio, a las fotos.To the shifter, to the pictures.
Cada momento precioso con ella.Every precious moment with her.

Él se está aferrandoHe's holdin' on
Sí, él se está aferrandoYeah, he's holdin' on
Él se está aferrandoHe's holdin' on
Él se está aferrandoHe's holdin on