A Little Home

Un Pequeño Hogar

A Little Home

Quinto pisoFifth floor
Ella está en su residenciaShe’s up in her dorm
Estudiando para sus exámenes parcialesStudyin’ for her midterms
Ha tenido una de esas semanasShe’s had one of those weeks
Donde parece que el mundo está en su contraWhere the world it seems is against her
Justo a tiempo, una foto aparece en su laptopRight on cue a picture pops up on her laptop
No puede levantar su celular lo suficientemente rápidoShe can’t pick her cell phone up fast enough

A veces solo necesitas un poco de hogarSometimes you just need a little home
Algo así como: 'Hola mamá y papá, ¿qué tal?'Some: Hey mom and dad what’s goin’ on?
Solo estoy chequeandoI’m just checkin’ in
No, no hay nada malo'No, there ain’t nothing wrong”
A veces solo necesitas un poco de hogarSometimes you just need a little home

Bueno, él está cansadoWell, he’s tired
Se sienta en la arenaSits down in the sand
Una caja de zapatos en su manoShoe box in his hand
A medio mundo de distanciaHalf a world away
Y sonríeAnd he smiles
Cuando ve de quién esWhen he sees who it’s from
Deja su arma a un ladoHe lays down his gun
No, no puede esperarNo, he can’t wait

Cartas y algo dulceCards and letters and something sweet
Da un mordisco y leeHe takes a bite and reads
Cómo todos envían su amor y se le llenan los ojos de lágrimasHow everybody sends their love and he tears up

A veces solo necesitas un poco de hogarSometimes you just need a little home
Un poco para hacerte saber que no estás soloA little let you know you’re not alone
Para llevar en tu corazónTo carry in your heart
Y mantener tu espíritu fuerteAnd keep your spirit strong
A veces solo necesitas un poco de hogarSometimes you just need a little home

A vecesSometimes
Me gustaría volver a pasar por ese pequeño puebloI’d like to drive back through that little town
A vecesSometimes
Y poner mis pies de nuevo enAnd get my feet back on
Poner mis pies de nuevo en la tierraGet my feet back on the ground

A veces solo necesitas un poco de hogarSometimes you just need a little home
Un poco así como: 'Hey, has estado ausente por mucho tiempo'A little: Hey, you’ve been gone way too long
Sí, demasiado tiempoYeah, way too long
No importa cuán adulto te vuelvasNo matter how grown up you get
Oh, no importa cuán lejos te alejesOh, no matter how far you roam
A veces solo necesitas un poco de hogarSometimes you just need a little home
Hogar dulce hogarHome sweet home
A veces solo necesitas un poco de hogarSometimes you just need a little home
¡Hey, mamá y papá, ¿qué tal?'Hey, mom and dad, what’s goin’ on?